Текст и перевод песни Matia Bazar - Esta Tarde... Que tarde (Spanish Version of "Stasera... che sera!")

Esta Tarde... Que tarde (Spanish Version of "Stasera... che sera!")

Esta tarde que tarde
La vida nos espera a los dos
De noche tu cuerpo y mi cuerpo
La magica sorpresa de amor,
Luego la brisa del mar en la cara
Mientras la luna nos parece mas clara,
Toda una vida en un instante
Nuestro eterno juego medio amigos medio amantes,
Esta tarde que tarde
La vida nos espera a los dos
De noche tu cuerpo y mi cuerpo
La magica sorpresa de amor,
Mira la luna que se refleja
Sobre nosotros cuando formamos pareja
Mira las olas que acarician la arena
Dandonos una sincera y pura enhorabuena,
Nanana.
Nanana...
Nanana...
Esta tarde que tarde
La vida nos espera a los dos
De noche tu cuerpo y mi cuerpo
La magica sorpresa de amor,
Sonrie siempre por nuestro juego
Siempre es en broma pero siempre es enserio,
Nuestra sonrisa como un tesoro
Todo entre nosotros como un circulo de oro
Esta tarde que tarde
Nanananana...
De noche tu cuerpo y mi cuerpo
Tatatatata...
Hacen balance de nuestros dias pasados
Desde un principio eternamente abrazados
Aunque no este siempre viva y presente
Antes y despues te has adueñado de mi mente,
Nananana.
Nanana...
Nanana...
Esta tarde que tarde
La vida nos espera a los dos
De noche tu cuerpo y mi cuerpo
La magica sorpresa de amor...

Этим вечером... Каким вечером (Русская версия "Stasera... che sera!")

Этим вечером, каким вечером
Жизнь ждет нас двоих
Ночью твое тело и мое тело
Волшебный сюрприз любви,
Потом морской бриз на лице
Пока луна кажется нам ярче,
Целая жизнь в одно мгновение
Наша вечная игра, то друзья, то любовники,
Этим вечером, каким вечером
Жизнь ждет нас двоих
Ночью твое тело и мое тело
Волшебный сюрприз любви,
Смотри, как луна отражается
На нас, когда мы вместе
Смотри, как волны ласкают песок
Даря нам искренние и чистые поздравления,
Нанана.
Нанана...
Нанана...
Этим вечером, каким вечером
Жизнь ждет нас двоих
Ночью твое тело и мое тело
Волшебный сюрприз любви,
Улыбайся всегда нашей игре
Всегда в шутку, но всегда всерьез,
Наша улыбка, как сокровище
Все между нами, как золотой круг
Этим вечером, каким вечером
Нанананана...
Ночью твое тело и мое тело
Татататата...
Подводят итог нашим прошлым дням
С самого начала вечно в объятиях
Хотя я не всегда рядом
До и после ты завладел моими мыслями,
Нананана.
Нанана...
Нанана...
Этим вечером, каким вечером
Жизнь ждет нас двоих
Ночью твое тело и мое тело
Волшебный сюрприз любви...