Текст и перевод песни Matia Bazar - Fantasia

Fantasia

Britannici della guardia sono entrate nei sobborghi della città
Nelle prime ore di ieri
Pattuglie esploranti...
Qui Radio Firenze
Questa è la voce di Firenze liberata

Una stanza, una casa, una città
Strade vuote, ombre nell'oscurità
A Berlino soldati stanchi d'ogni età
Sopra i muri con le donne che gli stanno vicino

(Fantasia) che tra poco tutto finirà
A Parigi, Londra e in tutte quante le città

Era un venerdì, notte di silenzi e di luna piena
Quanta tensione c'era giù in città
E quanta in quella stanza

(Sulla Senna) un barcone solitario va
Champagne a fiumi, munizioni e gente che non sa
A Parigi tra lampioni spenti la complicità
Sigarette e voci per un'ora di felicità

Era un venerdì, notte di silenzi e di luna piena
Quanta tensione c'era giù in città
Quanta tensione c'era

Rintocchi di campane mute ormai
Radio Londra un messaggio nel Tamigi, un'onda

(Fantasia) che tra poco tutto finirà
A Berlino, Parigi, Roma
Stalingrado, Varsavia, Praga
Hiroshima, Sarajevo, Mosca

Beirut, Bagdad, Mogadiscio
Palermo, Algeri, Gaza
Belfast, Teheran, Chernobyl

Concittadini, la patria è ritornata
È ritornata, è ritornata... di libertà
È ritornata col suo esercito
È ritornata col suo grande cuore
Evviva l'Italia, evviva l'Italia, evviva l'Italia

Fantasy

British guards have entered the city's suburbs
In the early hours of yesterday
Patrols scouting...
This is Radio Florence
This is the voice of liberated Florence

A room, a house, a city
Empty streets, shadows in the darkness
In Berlin tired soldiers of all ages
On the walls with the women who stay close to them

(Fantasy) that soon everything will end
In Paris, London and in all the cities

It was a Friday, a night of silence and a full moon
How much tension there was down in the city
And how much in that room

(On the Seine) A lone boat goes
Champagne flowing, ammunition and people who do not know
In Paris between extinguished street lamps the complicity
Cigarettes and voices for an hour of happiness

It was a Friday, a night of silence and a full moon
How much tension there was down in the city
How much tension there was

Chimes of bells now silent
Radio London a message in the Thames, a wave

(Fantasy) that soon everything will end
In Berlin, Paris, Rome
Stalingrad, Warsaw, Prague
Hiroshima, Sarajevo, Moscow

Beirut, Baghdad, Mogadishu
Palermo, Algiers, Gaza
Belfast, Tehran, Chernobyl

Fellow citizens, the fatherland has returned
It has returned, it has returned... of freedom
It has returned with its army
It has returned with its great heart
Long live Italy, long live Italy, long live Italy