Текст и перевод песни Matia Bazar - Fortuna

Fortuna

Parlami nel sogno
C'è qualcosa che
C'è qualcosa che non va
Ma dammela in un sogno
La tua verità

Se il pensiero passava lontano
Passa ormai per quel che è
Cerca spazio fa parte
Dei miei perché

E ogni volta che ti perdo sta con me
Per non farmi dormire
Che senso ha

Se sei qui
Il mio sonno non ha età (o tu)
Se sei qui

Chiamami fortuna,
Donna dei tuoi guai.
Chiamami fortuna,
Sono quello che non hai.

Ogni giorno che amore è amore,
Chiamami se tu lo vuoi,
Quando il tempo peggiore
Ti butta giù.

Puoi chiamarmi ed arrivare mi vedrai
Puoi lasciarmi cadere
Buttarmi là

Sono qui
Se mi pensi tu mi avrai
Prendimi

Chiamami Fortuna
Donna come e quando vuoi
Gabbiano di laguna
Se non voli mai

Chiamami Fortuna
Sono il giorno che non hai
Un po' sole e un poco luna
Prendimi

Se tu accendi la radio ascolta
Tra le note sono lì,
Tra le pieghe del mare
Tra chi non c'è

Puoi nuotare in un bicchiere d'acqua blu
Come sei tu
Puoi chiamarmi Fortuna
E sono qua
Prendimi

Fortune

Parle-moi dans ton rêve
Il y a quelque chose qui
Il y a quelque chose qui ne va pas
Mais donne-la moi dans un rêve
Ta vérité

Si la pensée passait loin
Passe maintenant pour ce qu'elle est
Cherche de l'espace, ça fait partie
De mes pourquoi

Et chaque fois que je te perds, reste avec moi
Pour ne pas me laisser dormir
Quel est le sens

Si tu es ici
Mon sommeil n'a pas d'âge (ou toi)
Si tu es ici

Appelle-moi la fortune,
Femme de tes ennuis.
Appelle-moi la fortune,
Je suis celle que tu n'as pas.

Chaque jour que l'amour est l'amour,
Appelle-moi si tu veux,
Lorsque le temps le plus mauvais
Te fait tomber.

Tu peux m'appeler et arriver, tu me verras
Tu peux me laisser tomber
Me jeter là

Je suis ici
Si tu penses à moi, tu me trouveras
Prends-moi

Appelle-moi Fortune
Femme comme et quand tu veux
Mouette de lagune
Si tu ne voles jamais

Appelle-moi Fortune
Je suis le jour que tu n'as pas
Un peu de soleil et un peu de lune
Prends-moi

Si tu allumes la radio, écoute
Entre les notes, je suis là,
Entre les plis de la mer
Parmi ceux qui ne sont pas là

Tu peux nager dans un verre d'eau bleue
Comme tu es
Tu peux m'appeler Fortune
Et je suis là
Prends-moi