Текст и перевод песни Matia Bazar - Fortuna

Fortuna

Parlami nel sogno
C'è qualcosa che
C'è qualcosa che non va
Ma dammela in un sogno
La tua verità

Se il pensiero passava lontano
Passa ormai per quel che è
Cerca spazio fa parte
Dei miei perché

E ogni volta che ti perdo sta con me
Per non farmi dormire
Che senso ha

Se sei qui
Il mio sonno non ha età (o tu)
Se sei qui

Chiamami fortuna,
Donna dei tuoi guai.
Chiamami fortuna,
Sono quello che non hai.

Ogni giorno che amore è amore,
Chiamami se tu lo vuoi,
Quando il tempo peggiore
Ti butta giù.

Puoi chiamarmi ed arrivare mi vedrai
Puoi lasciarmi cadere
Buttarmi là

Sono qui
Se mi pensi tu mi avrai
Prendimi

Chiamami Fortuna
Donna come e quando vuoi
Gabbiano di laguna
Se non voli mai

Chiamami Fortuna
Sono il giorno che non hai
Un po' sole e un poco luna
Prendimi

Se tu accendi la radio ascolta
Tra le note sono lì,
Tra le pieghe del mare
Tra chi non c'è

Puoi nuotare in un bicchiere d'acqua blu
Come sei tu
Puoi chiamarmi Fortuna
E sono qua
Prendimi

Фортуна

Говори со мной во сне,
Есть что-то, что
Есть что-то не так,
Но открой мне во сне
Свою правду.

Если мысли блуждали далеко,
Теперь блуждают такими, какие есть,
Ищут место, становятся частью
Моих "почему".

И каждый раз, когда я теряю тебя, ты остаешься со мной,
Не давая мне уснуть.
Какой в этом смысл?

Если ты здесь,
Мой сон не имеет возраста (или ты).
Если ты здесь,

Назови меня Фортуной,
Женщиной твоих бед.
Назови меня Фортуной,
Я то, чего тебе не хватает.

Каждый день, когда любовь есть любовь,
Зови меня, если хочешь,
Когда самое худшее время
Сбивает тебя с ног.

Ты можешь позвать меня и прийти, ты увидишь меня,
Ты можешь позволить мне упасть,
Бросить меня туда.

Я здесь.
Если ты думаешь обо мне, ты получишь меня.
Возьми меня.

Назови меня Фортуной,
Женщиной, как и когда ты хочешь.
Чайкой лагуны,
Если ты никогда не летаешь.

Назови меня Фортуной,
Я день, которого у тебя нет.
Немного солнца и немного луны.
Возьми меня.

Если ты включишь радио, послушай,
Среди нот я там,
В складках моря,
Среди тех, кого нет.

Ты можешь плавать в стакане голубой воды,
Как ты.
Ты можешь назвать меня Фортуной,
И я здесь.
Возьми меня.