Fuori Da Tutto - Matia Bazar перевод на французский

Fuori Da Tutto

Ho una voglia nel cassetto, sai?
Sta crescendo già da tempo ormai
Mi ritrovo dentro un corpo che
Sta girando per i fatti suoi
Uoh, uoh-uoh, uoh-oh
Uoh, uoh-uoh-uoh-oh

E chiusa dentro questa macchina
Tra milioni di altre macchine
Tutti in coda ad un semaforo
Fermi a un rosso che non scatta mai

E allora fuori da tutto, dai
Fuori dall'odio e da questa città
Insieme fuori, partiamo, dai
Voliamo e non ci fermeranno mai

(Uh-uh-uh-uh) io ti voglio portare
Perché appartieni a tutti i sogni miei
E allora, dai, non farti pregare
Sei troppo grande per restar dove sei
(Uh-uh-uh-uh) dammi solo un segnale
Fammi capire se ci arriverai

Con il vento nei capelli noi
Sopra il mare, tra le nuvole
Lasceremo dietro i nostri guai
Fra un sorriso e un bacio, come stai?

E allora fuori da tutto, dai
Fuori dall'odio e da questa città
Siamo già fuori, tra gli angeli
Felici, a volte un po' mutevoli, ah-ah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah

(Uh-uh-uh-uh) io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora, dai, non farti pregare
Sei ancora complice dei sogni miei
(Uh-uh-uh-uh) dammi solo un segnale
Fammi capire, partiremo mai?

Io ti voglio portare
Dentro qualcosa che è più grande di noi
E allora, dai, non farti pregare
Sei ancora complice dei sogni miei
(Uh-uh-uh-uh) basterebbe un segnale
Fammi capire, partiremo mai?

Hors de Tout

J'ai une envie cachée, tu sais ?
Elle grandit déjà depuis un moment
Je me retrouve dans un corps qui
Fait cavalier seul
Uoh, uoh-uoh, uoh-oh
Uoh, uoh-uoh-uoh-oh

Et enfermée dans cette voiture
Parmi des millions d'autres voitures
Tous en file à un feu rouge
Bloqués à un rouge qui ne passe jamais

Alors hors de tout, allez
Hors de la haine et de cette ville
Ensemble, hors de tout, partons, allez
Envolons-nous et rien ne nous arrêtera jamais

(Uh-uh-uh-uh) je veux t'emmener
Car tu appartiens à tous mes rêves
Alors, allez, ne te fais pas prier
Tu es trop grand pour rester où tu es
(Uh-uh-uh-uh) donne-moi juste un signe
Fais-moi comprendre si tu y arriveras

Avec le vent dans les cheveux, nous
Au-dessus de la mer, parmi les nuages
Nous laisserons derrière nous nos soucis
Entre un sourire et un baiser, comment vas-tu ?

Alors hors de tout, allez
Hors de la haine et de cette ville
Nous sommes déjà dehors, parmi les anges
Heureux, parfois un peu changeants, ah-ah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah

(Uh-uh-uh-uh) je veux t'emmener
Dans quelque chose qui est plus grand que nous
Alors, allez, ne te fais pas prier
Tu es encore complice de mes rêves
(Uh-uh-uh-uh) donne-moi juste un signe
Fais-moi comprendre, partirons-nous un jour ?

Je veux t'emmener
Dans quelque chose qui est plus grand que nous
Alors, allez, ne te fais pas prier
Tu es encore complice de mes rêves
(Uh-uh-uh-uh) un signe suffirait
Fais-moi comprendre, partirons-nous un jour ?