Текст и перевод песни Matia Bazar - Grande piccolo mondo

Grande piccolo mondo

C'era sul suo volto un po' fragile
Una longa storia incredibile
Come un'oasi senza pace
Quasi fosse solo un'ipotesi
Uno strano tipo di maschera
Che non cancella più la solitudine

Un profondo tunnel di plastica
Che dagli occhi porta nell'anima
E ti trascina giù nel futuribile

Grande piccolo mondo che fa parte di noi
Nasce piano strisciando cresce dentro di te
D'improvviso si accende e non sai mai perché
Psichedelico inconscio

Tra icapelli lunghi un'immagine
La maniera di soppravvivere
A chi ci vuole male
Notte di speranza tra i dialoghi
Mente stralunata un po' insolita
Un karakiri giù nel vulnerabile

Grande piccolo mondo che fa parte di noi
Come il sole d'inverno può infiammare i ghiacciai
E gli amori sospesi che non cascano mai
Dentro un cuore bugiardo

I tuoi sogni segreti non si accendono più
Dopo salti infiniti pavimento net blu
Con i piedi di piombo grande piccolo mondo

Grand petit monde

Il y avait sur son visage quelque chose de fragile
Une longue histoire incroyable
Comme une oasis sans paix
Presque comme une hypothèse
Un drôle de type de masque
Qui n'efface plus la solitude

Un tunnel profond de plastique
Qui des yeux conduit à l'âme
Et t'entraîne dans le futur

Grand petit monde qui fait partie de nous
Il naît lentement, ramper, il grandit en toi
Soudain, il s'allume et tu ne sais jamais pourquoi
Inconscient psychédélique

Dans les longs cheveux, une image
La façon de survivre
À ceux qui nous veulent du mal
Nuit d'espoir dans les dialogues
Esprit fou un peu inhabituel
Un karakiri dans le vulnérable

Grand petit monde qui fait partie de nous
Comme le soleil d'hiver peut enflammer les glaciers
Et les amours suspendus qui ne tombent jamais
Dans un cœur menteur

Tes rêves secrets ne s'allument plus
Après des sauts infinis, le plancher bleu net
Avec les pieds de plomb, grand petit monde