Текст и перевод песни Matia Bazar - Il treno blu

Il treno blu

Parigi stasera è più grande che mai
E gli occhi d'Europa puntati su lei
L'autunno è diverso a la gare de Lyon
C'è nebbia, c'è ansia, c'è chi parte e chi non

Voci nel vento, profumi di moda
E l'Espresso d'Oriente per mano ci guiderà
Nel fuoco tra baviere di seta
E frontiere di ferrea età

Storie d'amore e diplomazia
Misteri di velluto, va ferrovia
Facce losche sui tetti alla barriera di Ungheria
Dal treno in corsa un uomo salta giù e scappa via

Avventurieri con l'acqua alla gola
E l'Espresso d'Oriente con forza ci porterà
All'alba sulla bianca moschea
Dal nero della sua riva

Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins, zwei drei
Eins

Quarto di luna, una stella, un mantello
E l'Espresso d'Oriente con nostalgia se ne va
Lailaila, lalalala, lailaila, lalala, lailaila, lalalalalailaila

Le train bleu

Paris ce soir est plus grand que jamais
Et les yeux de l'Europe sont rivés sur elle
L'automne est différent à la gare de Lyon
Il y a du brouillard, il y a de l'anxiété, il y a ceux qui partent et ceux qui ne partent pas

Des voix dans le vent, des parfums de mode
Et l'Orient Express nous guidera
Dans le feu entre les bavures de soie
Et les frontières de l'âge de fer

Histoires d'amour et diplomatie
Mystères de velours, va le chemin de fer
Des visages louches sur les toits à la barrière de Hongrie
D'un train en marche, un homme saute et s'enfuit

Des aventuriers avec l'eau à la gorge
Et l'Orient Express nous conduira avec force
À l'aube sur la mosquée blanche
Du noir de sa rive

Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins zwei drei
Eins, zwei drei
Eins

Un quart de lune, une étoile, un manteau
Et l'Orient Express s'en va avec nostalgie
Lailaila, lalalala, lailaila, lalala, lailaila, lalalalalailaila