Текст и перевод песни Matia Bazar - Il tempo del sole

Il tempo del sole

Uno specchio senza eta'
Non riflette mai la verita'
Ma uccide la fuga del tempo
E mi lascia sognare un po'

Quella scuola non c'è piu'
Era bella ed un miraggio tu
Mille giorni per farmi imparare
Lezioni di felicita'

Era il tempo del sole
Dei grandi perché
Le sere a parlare tra noi
Non finivano mai

Era il tempo del sole
Luna piena cosi
Quella musica nata per strada
Non morira' mai

Quella spiaggia è ancora la'
Sabbia cielo acqua e c'eri tu

E gli amici tanti tanti come le stelle
E ogni notte sempre di piu'

Quella volta c'ero anch'io
Ero come mi volevi tu
Ed il fuoco sulla riva del mare
Per poterci scaldare un po'

Era il tempo del sole
La paura del poi
Ma bastavano poche parole
Per scordarci di lei

Era il tempo del sole
Delle fughe dei se
Quelle candide idee di valore
Di un'orchestra da re

Le temps du soleil

Un miroir sans âge
Ne reflète jamais la vérité
Mais tue la fuite du temps
Et me laisse rêver un peu

Cette école n'est plus là
Elle était belle et tu étais un mirage
Mille jours pour m'apprendre
Des leçons de bonheur

C'était le temps du soleil
Des grands pourquoi
Les soirées à parler entre nous
Ne finissaient jamais

C'était le temps du soleil
Pleine lune comme ça
Cette musique née dans la rue
Ne mourra jamais

Cette plage est toujours là
Sable, ciel, eau et tu étais là

Et les amis nombreux, nombreux comme les étoiles
Et chaque nuit toujours plus nombreux

Cette fois j'y étais aussi
J'étais comme tu me voulais
Et le feu sur le rivage de la mer
Pour nous réchauffer un peu

C'était le temps du soleil
La peur du lendemain
Mais quelques mots suffisaient
Pour nous faire oublier elle

C'était le temps du soleil
Des fuites des si
Ces idées candides de valeur
D'un orchestre royal