Текст и перевод песни Matia Bazar - In nome della luna piena

In nome della luna piena

Dietro i ghiacciai
Dove stanco va a riposare
L'orizzonte
Crea un'energia strana.

Asimmetria di un pallone gonfiato male
Anche al mondo
Schiavo della gravità
Il mio profondo perdono
Perdono, perdono...

Sotto le dune scaldo le mie ali
Tienimi tra le braccia nei momenti
Che ogni giorno uguali
Cambiano volto alla realtà.

Mucchio selvaggio con il nodo in gola
Quasi disintegrato dal miraggio
Senza una parola
Il cuore si addormenterà.

Dentro la frenesia dei sentimenti
La notte in nome della luna piena
Sembra più serena
Per qualche stella che cadrà
Dove tu vorrai.

Sulle città veglia l'oasi dell'infinito
E il futuro
Inquieto danzerà
Sul tuo domani.

L'alba risveglia il grande dittatore
Mentre impaurito l'universo trema
Ma non sei signore
Senza la tua sovranità.

Come per gioco fuori dallo schema
La notte in nome della luna piena
Sembra più serena
Per qualche stella che cadrà.

Au nom de la pleine lune

Derrière les glaciers
Où l'horizon fatigué va se reposer
L'horizon
Crée une énergie étrange.

Asymétrie d'un ballon mal gonflé
Même au monde
Esclave de la gravité
Mon profond pardon
Pardon, pardon...

Sous les dunes, je réchauffe mes ailes
Tiens-moi dans tes bras dans les moments
Que chaque jour identique
Change le visage de la réalité.

Troupe sauvage avec un nœud dans la gorge
Presque désintégré par le mirage
Sans un mot
Le cœur s'endormira.

Au milieu de la frénésie des sentiments
La nuit au nom de la pleine lune
Semble plus sereine
Pour quelques étoiles qui tomberont
Où tu voudras.

Sur les villes veille l'oasis de l'infini
Et l'avenir
Inquiet dansera
Sur ton lendemain.

L'aube réveille le grand dictateur
Alors que l'univers tremble de peur
Mais tu n'es pas seigneur
Sans ta souveraineté.

Comme pour jouer hors du schéma
La nuit au nom de la pleine lune
Semble plus sereine
Pour quelques étoiles qui tomberont.