Текст и перевод песни Matia Bazar - Io ti voglio adesso

Io ti voglio adesso

Io ti voglio adesso, adesso
Anche se ho un pochettino, pochettino di paura addosso
Lo confesso
Ma la notte impazzirò
E da sola a casa, sola a casa, sola a casa, sola no

Io ti voglio adesso, adesso
E tu che non mi vuoi per qualche rebus che mi porto addosso
No non posso, averti no
Ma nel buio penso a te
Che sei sveglio ancora e forse sveglio ancora più di me

Io ti voglio adesso, adesso
Per te le mie carezze più profonde da vibrare fino all'osso
Io che posso, io che posso
Ma nel sonno vedo te
Che sei solo a casa, solo a casa, solo a casa come me

Io ti voglio ade-
Io ti voglio adesso, adesso
Ma se non ti va giù la pelle che mi porto addosso
Tu sei pazzo, sì, sei pazzo
Come quelli come te
Che sono tanti e tanti, quanti, tanti più di me

Io ti voglio ade-, io ti voglio ade-
Io ti voglio adesso, adesso
Posso buttare tutto il resto dentro al pozzo
Senza prezzo, senza prezzo
Se sei sveglio come me
Che son troppo sveglia ancora e troppo sveglia penso a te

Je te veux maintenant

Je te veux maintenant, maintenant
Même si j'ai un peu, un peu peur en moi
Je l'avoue
Mais je deviendrai folle la nuit
Et seule à la maison, seule à la maison, seule à la maison, seule non

Je te veux maintenant, maintenant
Et toi qui ne me veux pas pour quelques énigmes que je porte en moi
Non, je ne peux pas, t'avoir non
Mais dans le noir, je pense à toi
Tu es encore éveillé et peut-être encore plus éveillé que moi

Je te veux maintenant, maintenant
Pour toi, mes caresses les plus profondes pour vibrer jusqu'aux os
Moi qui peux, moi qui peux
Mais dans mon sommeil, je vois toi
Qui es seul à la maison, seul à la maison, seul à la maison comme moi

Je te veux maintenant-
Je te veux maintenant, maintenant
Mais si tu n'aimes pas la peau que je porte en moi
Tu es fou, oui, tu es fou
Comme ceux qui sont comme toi
Qui sont nombreux et nombreux, combien, plus nombreux que moi

Je te veux maintenant, je te veux maintenant-
Je te veux maintenant, maintenant
Je peux jeter tout le reste dans le puits
Sans prix, sans prix
Si tu es éveillé comme moi
Qui est trop éveillé encore et trop éveillé pense à toi