Текст и перевод песни Matia Bazar - Lili Marleen

Lili Marleen

Tutte le sere
Sotto quel fanal
Presso la caserma
Ti stavo ad aspettar.

Anche stasera aspetterò,
E tutto il mondo scorderò.
Con te Lili Marleen,
Con te Lili Marleen.

O trombettiere
Stasera non suonar,
Una volta ancora
La voglio salutar.

Addio piccina, dolce amor,
Ti porterò per sempre in cor.
Con me Lili Marleen,
Con me Lili Marleen.

Dammi una rosa
Da tener sul cuor
Legala col filo
Dei tuoi capelli d'or.

Forse domani piangerai,
Ma dopo tu sorriderai.
A chi Lili Marleen?
A chi Lili Marleen?

Quando nel fango
Debbo camminar
Sotto il mio bottino
Mi sento vacillar.

Che cosa mai sarà di me?
Ma poi sorrido e penso a te.
A te Lili Marleen,
A te Lili Marleen.

Se chiudo gli occhi
Il viso tuo m'appar
Come quella sera
Nel cerchio del fanal.

Tutte le notti sogno allor
Di ritornar, di riposar.
Con te Lili Marleen,
Con te Lili Marleen.

Tutte le notti sogno allor
Di ritornar, di riposar,
Con te Lili Marleen,
Con te Lili Marleen.

Лили Марлен

Каждый вечер
Под тем фонарем
Возле казармы
Я ждала тебя.

И этим вечером буду ждать,
И весь мир забуду.
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен.

О, трубач
Сегодня вечером не труби,
Еще раз
Хочу попрощаться с ним.

Прощай, милый, сладкая любовь,
Я буду носить тебя вечно в сердце.
Со мной, Лили Марлен,
Со мной, Лили Марлен.

Дай мне розу
Чтобы хранить у сердца
Свяжи ее нитью
Твоих золотых волос.

Может быть, завтра ты будешь плакать,
Но потом ты улыбнешься.
Кому, Лили Марлен?
Кому, Лили Марлен?

Когда в грязи
Мне приходится идти
Под моей ношей
Я чувствую, как слабею.

Что же будет со мной?
Но потом я улыбаюсь и думаю о тебе.
О тебе, Лили Марлен,
О тебе, Лили Марлен.

Если я закрываю глаза
Твое лицо мне является
Как в тот вечер
В круге фонаря.

Каждую ночь я мечтаю тогда
Вернуться, отдохнуть.
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен.

Каждую ночь я мечтаю тогда
Вернуться, отдохнуть,
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен.