Текст и перевод песни Matia Bazar - Noi (Remaster 1998)

Noi (Remaster 1998)

È un borghese decadente
Un fantasma liberato
Non ha fascino discreto
Ma un potere illimitato
Poveri noi

Giornalisti d'altri tempi
Con notizie mozzafiato
Sentimenti prorompenti
Dal futuro programmato
Chi siamo noi?

Noi, fragili e invadenti
Sempre pronti al via
Nell'ambiguità
Nell'ipocrisia
Quasi uniti, ma

Bruciamo noi
Fuori e dentro al fuoco
Angeli da poco
In cattività
Noi soli e ancora noi

È un attore laureato
Ateneo dell'universo
Come un re tra guardie e ladri
Presidente a tempo perso
Fuggiamo noi

Noi attraverso i vetri
Della fantasia
Dell'irrealtà
Dentro l'ironia
Tutti all'erta, ma

Beati noi
Abili e inesperti
Noi con gli occhi aperti
Nell'oscurità
Noi, naufraghi e pirati
Sogni incensurati
Messi in libertà
Noi soli e ancora noi

Noi schiavi, ma distinti
Vincitori e vinti
Per curiosità
Noi soli e ancora noi

Nous (Remaster 1998)

C'est un bourgeois décadent
Un fantôme libéré
Il n'a pas de charme discret
Mais un pouvoir illimité
Pauvres nous

Des journalistes d'une autre époque
Avec des nouvelles à couper le souffle
Des sentiments éclatants
D'un avenir programmé
Qui sommes-nous ?

Nous, fragiles et envahissants
Toujours prêts à partir
Dans l'ambiguïté
Dans l'hypocrisie
Presque unis, mais

Nous brûlons
Dehors et dans le feu
Des anges de peu
En captivité
Seuls nous et encore nous

C'est un acteur diplômé
Université de l'univers
Comme un roi parmi les gardes et les voleurs
Président à temps perdu
Nous fuyons

Nous à travers les vitres
De la fantaisie
De l'irréalité
Dans l'ironie
Tous en alerte, mais

Heureux nous
Habiles et inexpérimentés
Nous avec les yeux ouverts
Dans l'obscurité
Nous, naufragés et pirates
Rêves non censurés
Mis en liberté
Seuls nous et encore nous

Nous esclaves, mais distincts
Vainqueurs et vaincus
Par curiosité
Seuls nous et encore nous