Текст и перевод песни Matia Bazar - Nuotano nuvole

Nuotano nuvole

Anche se me ne sto
Senza più farmi sentire per un po′
Anche se io rimango
Senza più farmi vedere per un po'
Sappi che, tu sappi che, tuttavia
Ti penso sempre
Sapessi quello che ho dentro me
Non faccio che ripensare a te
Quando sparisci e non so mai
Dove sei, cosa fai, dove vai
Sarà che vuoi stare solo un po′
Sarà qualcosa che io non ho
Ma non è facile sai per me
Senza te, sempre qui, senza te
Su nel blu nuotano lente e libere
Ed in mente torni tu
Vedi che ti penso sempre
Sapessi quanto mi manchi tu
E' un vuoto che non si colma più
Tu mi capisci che non so mai
Dove se, cosa fai, dove vai
Sarà che vuoi stare solo un po'
Ma io da sola come farò
Quanto resistere io potrò
Senza te, sempre qui, senza te
Sarà che vuoi stare solo un po′
Ma io da sola come farò
Quanto resistere io potrò mai
Senza te, sempre qui, senza te
Senza te...

Je nage dans les nuages

Même si je reste
Sans me faire entendre pendant un moment
Même si je reste
Sans me montrer pendant un moment
Sache que, tu sais que, malgré tout
Je pense toujours à toi
Si tu savais ce que j'ai au fond de moi
Je ne fais que penser à toi
Quand tu disparais et que je ne sais jamais
Où tu es, ce que tu fais, où tu vas
Peut-être que tu veux être seul un moment
Peut-être que c'est quelque chose que je n'ai pas
Mais ce n'est pas facile, tu sais, pour moi
Sans toi, toujours ici, sans toi
Dans le bleu, ils nagent lentement et librement
Et tu reviens dans mon esprit
Tu vois que je pense toujours à toi
Si tu savais combien tu me manques
C'est un vide qui ne se comble plus
Tu comprends que je ne sais jamais
Où tu es, ce que tu fais, où tu vas
Peut-être que tu veux être seul un moment
Mais comment vais-je faire toute seule
Combien de temps puis-je résister
Sans toi, toujours ici, sans toi
Peut-être que tu veux être seul un moment
Mais comment vais-je faire toute seule
Combien de temps puis-je résister
Sans toi, toujours ici, sans toi
Sans toi...