Passa la voglia - Matia Bazar перевод на немецкий

Passa la voglia

Passa la voglia
Di stare a volte anche con te
Di ripensarci sopra
Per non restare soli

Passa la voglia
Di ricordare solo un pò
Meglio dormirci sopra e
Non restare soli no

E poi un po' così
Tra sogno e realtà
Sentirmi ancora come piacerebbe a me

Dentro la tua pelle che mi veste ormai dentro
La voglia tua
Pronta a dar forza anche così
Passa la voglia
Di volare un pò
È proprio questo che non mi va giù
E allora poi... passa la voglia
Ricominciare non si può
Meglio tirare avanti
E non sentirsi soli mai
Passa la voglia
Così mi lascio andare giù
Per ritrovare quel bisogno che
Non ho ma che un po' vorrei te

E tra gli amici, no
Non ti ritroverò
Fumare ancora come piacerebbe a me

Come quelle sere di un'estate fa
Voglio la tua compagnia voglio
La tua voglia anche così
Passa la voglia
Di volare un pò
È proprio questo che non mi va giù
E allora poi... passa la voglia
Di stare a volte anche con te
Passa la voglia
Ma stare soli non si può

Passa la voglia
Di stare a volte anche con te

Die Lust vergeht

Die Lust vergeht
Manchmal auch bei dir zu sein
Darüber nachzudenken
Um nicht allein zu bleiben

Die Lust vergeht
Sich nur ein wenig zu erinnern
Besser darüber zu schlafen und
Nicht allein zu bleiben, nein

Und dann ein bisschen so
Zwischen Traum und Wirklichkeit
Mich wieder so zu fühlen, wie es mir gefallen würde

In deiner Haut, die mich nun innerlich kleidet
Deine Lust
Bereit, auch so Kraft zu geben
Die Lust vergeht
Ein wenig zu fliegen
Genau das ist es, was mir nicht passt
Und dann eben... vergeht die Lust
Neu anfangen kann man nicht
Besser weiterzumachen
Und sich niemals allein zu fühlen
Die Lust vergeht
So lasse ich mich fallen
Um dieses Bedürfnis wiederzufinden, das
Ich nicht habe, aber doch ein wenig dich möchte

Und unter Freunden, nein
Werde ich dich nicht wiederfinden
Wieder so zu rauchen, wie es mir gefallen würde

Wie an jenen Abenden eines vergangenen Sommers
Ich will deine Gesellschaft, ich will
Deine Lust auch so
Die Lust vergeht
Ein wenig zu fliegen
Genau das ist es, was mir nicht passt
Und dann eben... vergeht die Lust
Manchmal auch bei dir zu sein
Die Lust vergeht
Aber allein sein kann man nicht

Die Lust vergeht
Manchmal auch bei dir zu sein