Текст и перевод песни Matia Bazar - Per chi canto

Per chi canto

Perché parlo di te,
Perché canto per te
Non c′è sogno così
Per chi vivo?
Tutto il mio viso cambia ancora i miei colori
Scrivo sul foglio quel che so di noi,
Come un messaggio
Denrto una bottiglia vuota
Se resto a galla
Arriverò da te
Da te, pianeta disperso, lontano più che mai
Noi due, due mondi distanti
Troppo soli
Senti, senti la mia strada
Si allontana già da te
Non rimane che lasciarsi andare a un sogno d'amore
Come fuoco nella mente tu ci sei
Senti, menti quando parli
Di un amore che non ho
Non lasciare andare aperto questo sogno d′amore,
Se rimani al buio non ti troverò
Così parlo di te
Così canto per te
C'è già luce così
Per te vivo
Ed ho posato le mie ali su di te che sei l'amore
Trovando spazio dentro
Il cuore, dentro te
Ricominciare...
Senti, senti le mie mani
Il mio respiro su di te
Non rimane che lasciarci andare a un sogno d′amore
Tra le fiamme dei tuoi
Caldi abbracci
Se il mio canto si alza
Libero per te
Non si disperderà nel vento
Questo sogno d′amore

За кого я пою

Потому что я говорю о тебе,
Потому что я пою для тебя
Нет мечты прекраснее
Ради кого я живу?
Всё моё лицо меняет свои краски
Я пишу на листке всё, что знаю о нас,
Как послание
В пустой бутылке
Если я удержусь на плаву
Я доберусь до тебя
До тебя, затерянная планета, далёкая, как никогда
Мы двое, два разных мира
Слишком одиноки
Слышишь, слышишь, мой путь
Уже отдаляется от тебя
Остаётся лишь отдаться мечте о любви
Как огонь в мыслях, ты здесь
Слышишь, ты лжёшь, когда говоришь
О любви, которой у меня нет
Не дай угаснуть этой мечте о любви,
Если ты останешься в темноте, я тебя не найду
Так я говорю о тебе
Так я пою для тебя
Уже есть свет
Ради тебя я живу
И я опустила свои крылья на тебя, ведь ты — любовь
Найдя место внутри
Сердца, внутри тебя
Начать всё сначала...
Слышишь, слышишь мои руки
Моё дыхание на тебе
Остаётся лишь отдаться мечте о любви
В пламени твоих
Жарких объятий
Если моя песня взмывает ввысь
Свободная, для тебя
Она не рассеется по ветру
Эта мечта о любви