Текст и перевод песни Matia Bazar - Piccoli giganti

Piccoli giganti

Il tempo qui non passa mai
In questo grigio di città
Quando il cielo mi fa paura
Si può morire di poesia
Od impazzire di realtà
Prigionieri di quattro mura
Dove sei principe del blu
Principessa delle stelle
Ti chiamavo amore e libertà
Ora chiedi la mia pelle
Non è un gioco da ragazzi
Fare i grandi e poi crescere
Senza fare passi falsi mai
E andare avanti
Come piccoli giganti
Fuorilegge, ma sarà così
Che diventeremo uomini
Anche da soli
La solitudine mi fa
A volte troppa compagnia
Nel silenzio della mia stanza
Dove sei quando ti vorrei
Quando cresce la mia rabbia
Se mi perdo, non andare via
Come un segno sulla sabbia
Dove sei amico dei miei guai
Quando c′è da stare male
La ferita non si è chiusa mai
E adesso bruci più del sale
Siamo piccoli giganti
Fuorilegge, ma sarà così
Che diventeremo uomini
Anche da soli
Non è un gioco da ragazzi
Fare i grandi e poi crescere
Senza fare passi falsi mai

Small Giants

Time never passes here
In this city's gray
When the sky scares me
One can die of poetry
Or go mad with reality
Prisoners of four walls
Where you are the prince of blue
Princess of the stars
I called you love and freedom
Now you demand my skin
It's not a child's game
To grow up and then to grow
Without ever taking a false step
And to move forward
Like small giants
Outlaws, but that's the way
That we'll become men
Even alone
Loneliness makes me
Sometimes too much company
In the silence of my room
Where are you when I want you
When my anger grows
If I get lost, don't go away
Like a mark in the sand
Where you are the friend of my troubles
When I have to feel bad
The wound has never healed
And now it burns more than salt
We are small giants
Outlaws, but that's the way
That we'll become men
Even alone
It's not a child's game
To grow up and then to grow
Without ever taking a false step