Текст и перевод песни Matia Bazar - Que Mas Me Da (Che Male Fa)

Que Mas Me Da (Che Male Fa)

Che male fa
Stringere i denti per una volta
Anche se so
Che del mio cuore poco ti importa

Vorrei rubarti un po' d'amore
Però tutto per me,
E se tra me te c'è un mondo intero
Che male c'è
Tu
Per gioco ma sei stata un po' anche mia
E con te
Vale la pena di tentarla l'avventura.

Che male fa,
Credermi amica per una sera,
Fingere ma, anche così
Darti tutto di me
E non capire più
Tra falso e vero
Che spazio c'è

Oh tu,
Un gioco che può essere pazzia
E con te
Mi sembra ancor più bella e strana
L'avventura.

Tu,
Per gioco ma sei stata un po' anche mia
E con te
Valeva si la pena di tentarla
Un'avventura
E dopo non avrai di me mai nostalgia
Tu ooh ooh oooo

Что Мне До Этого (Какой с Этого Вред)

Какой с этого вред,
Стиснуть зубы разок,
Даже если знаю,
Что тебе нет дела до моего сердца.

Хочу украсть у тебя немного любви,
Только для себя,
И если между мной и тобой целый мир,
Что с того?
Ты,
В шутку, но ты была немного моей,
И с тобой
Стоит рискнуть, пуститься в авантюру.

Какой с этого вред,
Поверить, что я подруга на один вечер,
Притвориться, но даже так
Отдать тебе всю себя
И не понимать больше
Между ложью и правдой
Какое место есть.

О, ты,
Игра, которая может стать безумием,
И с тобой
Мне кажется еще более прекрасной и странной
Эта авантюра.

Ты,
В шутку, но ты была немного моей,
И с тобой
Действительно стоило рискнуть,
Пуститься в авантюру,
И потом ты не будешь скучать обо мне,
Ты ooh ooh oooo.