Текст и перевод песни Matia Bazar - Senzaguai

Senzaguai

Senzaguai
Era uno gnomo che
Stava bene come un re.
Senza età
Era alto poco più
Di un bicchiere di frappè.

Dorme di giorno ma
Quando buio si fa
Lui vive.
La foresta per sé
Con la luna lassù che ride.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

E gli animali parlano con lui,
Se ne ritorna a casa all'alba e poi...

Senzaguai
Un bel giorno pensò che
Era stanco d'esser re.
Disse poi: "faccio un salto
Giù in città,
Quasi quasi resto là".

Sono un mago e perciò
Un grand'uomo sarò
Che vive.
Il dottore farò, l'avvocato chissà...
L'attore.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Ed una moglie avrò che mi darà
Mille momenti di felicità
E tanti figli proprio uguali a me.

Senzaguai
Senzaguai
Senzaguai

Ed un'amante poi non mancherà
Che mi dia classe, tono ed ambiguità.

Senzaguai
Dove vai?
Resta là!

Ed un'amante poi non ti mancherà
Che ti dia classe, tono ed ambiguità.

E tanti soldi per sentirmi un re
Si fa...

Без забот

Без забот
Жил да был гном,
Что жил припеваючи, как король.
Без возраста,
Ростом чуть выше
Стакана с фраппе.

Спит он днем, но
Когда наступает темнота,
Он оживает.
Лес для него,
С луной вверху, что смеется.

Без забот
Без забот
Без забот

И звери говорят с ним,
Он возвращается домой на рассвете, а затем...

Без забот
Однажды он подумал, что
Устал быть королем.
Сказал он: "Спрыгну-ка
Вниз, в город,
Пожалуй, останусь там".

Я волшебник, и поэтому
Великим человеком буду
Жить.
Стану доктором, а может, адвокатом...
Актером.

Без забот
Без забот
Без забот

И будет у меня жена, которая подарит мне
Тысячи мгновений счастья,
И много детей, таких же, как я.

Без забот
Без забот
Без забот

И любовница, конечно, тоже будет,
Которая придаст мне лоска, шарма и загадочности.

Без забот
Куда идешь?
Останься там!

И любовница, конечно, тоже будет у тебя,
Которая придаст тебе лоска, шарма и загадочности.

И много денег, чтобы чувствовать себя королем
Так и будет...