Текст и перевод песни Matia Bazar - Stella Polare

Stella Polare

C'è una stella nel cielo
Che risplende di più
Che guardo sempre, sempre
E invoco da quaggiù

È la guida del carro
Che continua nel tempo
Un viaggio che nessuno sa
Se finirà

Vorrei fossi tu
Quella stella lassù, lassù

Lei è lì
Su di noi
Tu qualche volta qui con me
Fermati, seguimi

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

E la stella polare
Splende sempre perché
Deve guidare chi si è perso anche con sé

E la stella polare
Guarda sempre laggiù
Dove fa freddo ma tu sei quel che vuoi tu

Anche se non c'era più
Né sole né cielo blu

Lei è lì
Su di noi
E corre in fretta incontro al nord
E cercala, seguila

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

Stella Polare

Il y a une étoile dans le ciel
Qui brille plus
Que je regarde toujours, toujours
Et que j'invoque d'ici

C'est le guide du char
Qui continue dans le temps
Un voyage que personne ne sait
S'il se terminera

J'aimerais que tu sois
Cette étoile là-haut, là-haut

Elle est là
Sur nous
Tu es parfois ici avec moi
Arrête-toi, suis-moi

Ensuite, elle s'en va
Mais toi
Quand la nuit reviendra
Arrête-la, prends-la

Et l'étoile polaire
Brille toujours parce que
Elle doit guider ceux qui se sont perdus, même avec eux-mêmes

Et l'étoile polaire
Regarde toujours là-bas
Où il fait froid, mais tu es ce que tu veux être

Même s'il n'y avait plus
Ni soleil ni ciel bleu

Elle est là
Sur nous
Et elle court vite vers le nord
Et cherche-la, suis-la

Ensuite, elle s'en va
Mais toi
Quand la nuit reviendra
Arrête-la, prends-la