Текст и перевод песни Matia Bazar - Stella Polare

Stella Polare

C'è una stella nel cielo
Che risplende di più
Che guardo sempre, sempre
E invoco da quaggiù

È la guida del carro
Che continua nel tempo
Un viaggio che nessuno sa
Se finirà

Vorrei fossi tu
Quella stella lassù, lassù

Lei è lì
Su di noi
Tu qualche volta qui con me
Fermati, seguimi

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

E la stella polare
Splende sempre perché
Deve guidare chi si è perso anche con sé

E la stella polare
Guarda sempre laggiù
Dove fa freddo ma tu sei quel che vuoi tu

Anche se non c'era più
Né sole né cielo blu

Lei è lì
Su di noi
E corre in fretta incontro al nord
E cercala, seguila

Poi lei va
Via ma tu
Quando la notte tornerà
Fermala, prendila

Полярная звезда

Есть звезда на небе,
Что сияет ярче всех,
На которую я всегда, всегда смотрю
И молюсь отсюда.

Она - путеводная звезда Колесницы,
Что продолжает свой путь во времени,
Путешествие, о конце которого никто не знает,
Закончится ли оно.

Хотела бы я, чтобы ты был
Той звездой там, наверху.

Она там,
Над нами,
А ты иногда здесь, со мной.
Остановись, следуй за мной.

Потом она уходит,
Прочь, но ты,
Когда ночь вернется,
Останови ее, возьми ее.

И Полярная звезда
Всегда сияет, потому что
Должна вести тех, кто потерялся, даже в себе.

И Полярная звезда
Всегда смотрит туда,
Где холодно, но ты - тот, кем хочешь быть.

Даже если больше нет
Ни солнца, ни голубого неба.

Она там,
Над нами,
И спешит навстречу северу.
Ищи ее, следуй за ней.

Потом она уходит,
Прочь, но ты,
Когда ночь вернется,
Останови ее, возьми ее.