Текст и перевод песни Matia Bazar - Vaghe stelle dell'orsa

Vaghe stelle dell'orsa

Voglia di salpare piano
Troppa vela ha la perduta poesia
Nel mare di nostalgia
Dolce è il naufragare un po'

È un'aurora nucleare
Sorge il sole tra le dune e gli igloo
Sui volti dei samurai
Vaghe stelle dell'orsa

Datemi un respiro umano
E due ali per volare poi
Dove il vento dell'est
Soffia senza di me

Prendi ancora la mia mano
Guarda solo che non sia follia
La voglia di andare via
Vaghe stelle dell'orsa

Quante pagine d'amore
Ho sfogliato in fondo al cuore ma
Se non sono più mie
Sono ancora poesie

Don't pass me by
Don't pass me by
Don't pass me by
Time

Labirinti senza uscita
Stringo il mondo tra le dita ma
Vorrei fosse la tua energia

Sveglia l'anima assopita
Anche sottovoce sento che
Corre la fantasia fuori e dentro di me
Senza malinconia al di là dei perché

Vaghe stelle dell'orsa

Envie de prendre le large doucement
Trop de voile a perdu sa poésie
Dans la mer de la nostalgie
Il est doux de faire un peu naufrage

C'est une aurore nucléaire
Le soleil se lève entre les dunes et les igloos
Sur les visages des samouraïs
Vagues étoiles de l'ourson

Donnez-moi une respiration humaine
Et deux ailes pour voler
Là où le vent d'est
Souffle sans moi

Prends encore ma main
Regarde seulement que ce ne soit pas de la folie
L'envie de s'en aller
Vagues étoiles de l'ourson

Combien de pages d'amour
J'ai feuilleté au fond de mon cœur mais
Si elles ne sont plus à moi
Ce sont encore des poésies

Ne passe pas à côté de moi
Ne passe pas à côté de moi
Ne passe pas à côté de moi
Le temps

Des labyrinthes sans issue
Je serre le monde entre mes doigts mais
J'aimerais que ce soit ton énergie

Réveille l'âme endormie
Même à voix basse, je sens que
L'imagination court dehors et en moi
Sans mélancolie au-delà des pourquoi