Текст и перевод песни Matia Bazar - Via col vento

Via col vento

Mendicanti maghi dell'imbroglio
Girano in carrozza la città
E con la fantasia
Li vedo ancora
Ma da lontano
Cavalieri schiavi dell'orgoglio
Giovani fantasmi degli dei
Abito nudo, appassionata idea
Frammento a riva dopo l'alta marea
Come l'amore perduto non invecchia mai
Via col vento
Il pensiero va
Controvento
Come una moneta in aria
Cade più in là
Sull'oceano
Via col vento
Andrà lontano
Al di là del tempo
Ladri di parole
Senza senso
Rubano impuniti le mie idee
Stranieri per metà
Li sto aspettando
Col pugnale in mano
Ed il poeta muore di follia
Per la sua strada senza malinconia
Sempre sospesi nell'aria e non volano mai
Via col vento
Film di mezza età
Un momento
Come un vuoto di memoria
Si fermerà sopra l'anima
Via col vento
Il pensiero va
Controvento
Come una moneta in aria
Cade più in là
Via col vento
Cade più in là
Sull'oceano

Gone with the Wind

Beggars, magicians of deceit
Ride through the city in a carriage
And with my imagination
I still see them
But from a distance
Knights, slaves of pride
Young phantoms of the gods
A naked dress, an impassioned idea
A fragment on the shore after the high tide
Like a lost love that never ages
Gone with the wind
My thoughts go
Against the wind
Like a coin in the air
It falls further away
On the ocean
Gone with the wind
It will go far
Beyond time
Thieves of words
Without meaning
They steal my ideas with impunity
Strangers for half
I am waiting for them
With a dagger in hand
And the poet dies of madness
On his way without melancholy
Always suspended in the air and never flying
Gone with the wind
Middle-aged film
A moment
Like a memory lapse
It will stop over the soul
Gone with the wind
My thoughts go
Against the wind
Like a coin in the air
It falls further away
Gone with the wind
It falls further away
On the ocean