Текст и перевод песни Matia Bazar - Winnie

Winnie

Mi siedo e poi
Intanto penso un po' anche a te
Sei sempre tu amica cara l'unica

Che su di me di più di tutti ma
Si cresce e cambia in fretta la realtà
Parlami ancora delle tue favole
E come allora ti ascolterò amica mia

Winnie, Winnie, dove sei, Winnie?
Ti cerco, Winnie, ma dove, Winnie?
Winnie, Winnie, cosa fai, Winnie?
La stessa vita di sempre, Winnie

Sai già cos'è
Che posso dire solo a te
Tu sei per me
Quel po' di sicurezza in più

Lo so che poi sarà inutile
Ma ora sembra così facile
Chiudere gli occhi tornare a credere
Fammi sperare, amica mia, aiutami

Winnie, Winnie, è tempo, Winnie
Di grano maturo, di un salto, Winnie
Winnie, Winnie, è adesso, Winnie
Che il mare salato mi brucia, Winnie

Winnie, Winnie, per terra, Winnie
C'è l'aria del cielo leggero, Winnie
Winnie, Winnie, nel fuoco, Winnie
È caldo l'amore di cuore, Winnie

Winnie

Je m'assois et puis
En attendant, je pense un peu à toi aussi
Tu es toujours toi, ma chère amie, la seule

Qui sur moi plus que tous, mais
La réalité grandit et change rapidement
Parle-moi encore de tes contes
Et comme alors, je t'écouterai, mon amie

Winnie, Winnie, où es-tu, Winnie ?
Je te cherche, Winnie, mais où, Winnie ?
Winnie, Winnie, que fais-tu, Winnie ?
La même vie que toujours, Winnie

Tu sais déjà ce que c'est
Que je peux dire seulement à toi
Tu es pour moi
Ce petit peu de sécurité en plus

Je sais que ce sera inutile après
Mais maintenant, cela semble si facile
Fermer les yeux, revenir à croire
Fais-moi espérer, mon amie, aide-moi

Winnie, Winnie, c'est le temps, Winnie
De blé mûr, d'un saut, Winnie
Winnie, Winnie, c'est maintenant, Winnie
Que la mer salée me brûle, Winnie

Winnie, Winnie, sur le sol, Winnie
Il y a l'air du ciel léger, Winnie
Winnie, Winnie, dans le feu, Winnie
L'amour du cœur est chaud, Winnie