Текст и перевод песни Matia Bazar - È primaveramore

È primaveramore

Era inverno quando ti incontrai
In un giorno gelido
Occhi dentro agli occhi noi
Io cercavo le tue mani
Per entrare nel tuo cuore
E poterci dire poi "E' primavera amore".
Eravamo forse troppo piccoli
Ma io so che certe anime
Si uniscono per sempre
Siamo stelle uniche
Siamo indivisibili
Orbitiamo libere.
Dimmi i tuoi segreti
E nei tuoi sogni cosa vedi
Sono qui, ahah
Dammi i tuoi sorrisi ed i pensieri più inconsueti
Sono qui, per dirti che
è primavera amore
Amore
Dimmi solamente che rimani
Nel deserto di domani
Pioggia solo per noi.
Era buio quando ti baciai
Tra la luna tiepida
Ed un fiume d'argento
Torno nel passato per svelarti
Tutto quello che ci attende
Quando un giorno ti dirò
"E' primavera amore"
Amore.
Dimmi i tuoi segreti
E nei tuoi sogni cosa vedi
Sono qui, ahah
Dammi i tuoi sorrisi ed i pensieri più inconsueti
Sono qui, per dirti che
è primavera amore
Amore.
E' primavera amore
Amore
Amore
Amore
Amore.

C'est le printemps, mon amour

C'était l'hiver quand je t'ai rencontrée
Par une journée glaciale
Nos yeux se sont rencontrés
Je cherchais tes mains
Pour entrer dans ton cœur
Et pouvoir te dire ensuite "C'est le printemps, mon amour".
Nous étions peut-être trop jeunes
Mais je sais que certaines âmes
Se rejoignent pour toujours
Nous sommes des étoiles uniques
Nous sommes inséparables
Nous orbitons librement.
Dis-moi tes secrets
Et que vois-tu dans tes rêves
Je suis là, ahah
Donne-moi tes sourires et tes pensées les plus inhabituelles
Je suis là, pour te dire que
c'est le printemps, mon amour
Mon amour
Dis-moi seulement que tu restes
Dans le désert de demain
La pluie juste pour nous.
C'était la nuit quand je t'ai embrassée
Sous la lune douce
Et une rivière d'argent
Je reviens dans le passé pour te révéler
Tout ce qui nous attend
Quand un jour je te dirai
"C'est le printemps, mon amour"
Mon amour.
Dis-moi tes secrets
Et que vois-tu dans tes rêves
Je suis là, ahah
Donne-moi tes sourires et tes pensées les plus inhabituelles
Je suis là, pour te dire que
c'est le printemps, mon amour
Mon amour.
C'est le printemps, mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour.