Текст и перевод песни Matias Damásio - Abismo

Abismo

Eu acabei todas as bebidas quentes aqui de casa
E ainda mantenho o teu lugar na nossa mesa
Tenho no aparelho em modo repeat a nossa música
Como arrancar do coração essa tristeza?

E vejo vídeos dos nossos melhores momentos
Quando sorríamos como se não houvesse amanhã
Procuro remédio p'ra curar meu sofrimento
E aqui em casa até das paredes tenho vergonha, êh

Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou
Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou

Tua partida, dói e bate como martelo na minha cabeça
Sentir tua falta é a minha pior doença
E na madrugada faço tantas rezas p'ra você voltar
Por amor da santa essa dor um dia me mata

E vejo vídeos dos nossos melhores momentos
Quando sorríamos como se não houvesse amanhã
Procuro remédio p'ra curar esse meu sofrimento
Aqui em casa só vejo a tua sombra, êh!

Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou
Estou que nem um farrapo mal abate no fundo, e
Quando foste, o meu mundo desabou

Aqui onde havia alegria ficou tristeza
Aqui onde havia sorriso ficou lágrima
Aqui onde havia um lar ficou um lixo
Aqui, aqui, sinto tanta falta

Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê

Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê, êh

Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou
Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou

Abyss

I finished all the warm drinks here at home
And I still keep your place at our table
I have our music on repeat on my device
How can I get rid of this sadness in my heart?

And I watch videos of our best moments
When we smiled as if there was no tomorrow
I'm looking for a cure for my suffering
And here at home, I'm ashamed of even the walls

I'm like a rag, all down in the dumps and
When you left, my world fell apart
I'm like a rag, all down in the dumps and
When you left, my world fell apart

Your departure, hurts and beats like a hammer in my head
Missing you is my worst disease
And at dawn I say so many prayers for you to come back
Oh God, this pain will kill me one day

And I watch videos of our best moments
When we smiled as if there was no tomorrow
I'm looking for a cure for this suffering of mine
Here at home, I can only see your shadow

I'm like a rag, all down in the dumps and
When you left, my world fell apart
I'm like a rag, all down in the dumps and
When you left, my world fell apart

Where there was joy, now there's sadness
Where there was a smile, now there's a tear
Where there was a home, now there's a wreck
Here, I miss you so much

Momma ya, la, la-la
Momma ya, la, la-la
Momma ya, la, la-la
Momma ya

Momma ya, la, la-la
Momma ya, la, la-la
Momma ya, la, la-la
Momma ya

I'm like a rag, all down in the dumps and
When you left, my world fell apart
I'm like a rag, all down in the dumps and
When you left, my world fell apart