Текст и перевод песни Matias Damásio - Abismo

Abismo

Eu acabei todas as bebidas quentes aqui de casa
E ainda mantenho o teu lugar na nossa mesa
Tenho no aparelho em modo repeat a nossa música
Como arrancar do coração essa tristeza?

E vejo vídeos dos nossos melhores momentos
Quando sorríamos como se não houvesse amanhã
Procuro remédio p'ra curar meu sofrimento
E aqui em casa até das paredes tenho vergonha, êh

Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou
Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou

Tua partida, dói e bate como martelo na minha cabeça
Sentir tua falta é a minha pior doença
E na madrugada faço tantas rezas p'ra você voltar
Por amor da santa essa dor um dia me mata

E vejo vídeos dos nossos melhores momentos
Quando sorríamos como se não houvesse amanhã
Procuro remédio p'ra curar esse meu sofrimento
Aqui em casa só vejo a tua sombra, êh!

Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou
Estou que nem um farrapo mal abate no fundo, e
Quando foste, o meu mundo desabou

Aqui onde havia alegria ficou tristeza
Aqui onde havia sorriso ficou lágrima
Aqui onde havia um lar ficou um lixo
Aqui, aqui, sinto tanta falta

Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê

Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê o, lê, lê-lê
Mamã iê, êh

Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou
Estou que nem um farrapo mal abate no fundo e
Quando foste, o meu mundo desabou

Бездна

Я допил все горячие напитки в доме
И всё ещё храню твое место за нашим столом
На repeat в плеере играет наша песня
Как вырвать из сердца эту грусть?

И я пересматриваю видео наших лучших моментов
Когда мы улыбались, будто завтра не наступит
Ищу лекарство, чтобы исцелить мои страдания
И в этом доме мне даже перед стенами стыдно, эх

Я как изодранная тряпка лежу на дне и
Когда ты ушла, мой мир рухнул
Я как изодранная тряпка лежу на дне и
Когда ты ушла, мой мир рухнул

Твой уход, больно бьет, как молот по моей голове
Тоска по тебе — моя худшая болезнь
И по ночам я молюсь о твоем возвращении
Ради всех святых, эта боль однажды меня убьет

И я пересматриваю видео наших лучших моментов
Когда мы улыбались, будто завтра не наступит
Ищу лекарство, чтобы исцелить эти мои страдания
В этом доме я вижу только твою тень, эх!

Я как изодранная тряпка лежу на дне и
Когда ты ушла, мой мир рухнул
Я как изодранная тряпка лежу на дне и
Когда ты ушла, мой мир рухнул

Там, где была радость, осталась печаль
Там, где была улыбка, осталась слеза
Там, где был дом, осталась пустота
Здесь, здесь, я так скучаю

Мама ие о, ле, ле-ле
Мама ие о, ле, ле-ле
Мама ие о, ле, ле-ле
Мама ие

Мама ие о, ле, ле-ле
Мама ие о, ле, ле-ле
Мама ие о, ле, ле-ле
Мама ие, эх

Я как изодранная тряпка лежу на дне и
Когда ты ушла, мой мир рухнул
Я как изодранная тряпка лежу на дне и
Когда ты ушла, мой мир рухнул