Bouquet de Rosas - Matias Damásio перевод на немецкий

Bouquet de Rosas

Um buquê de rosas para ti mulher
Pra relembrar as coisas boas que eu vivi contigo
Aquele primeiro beijo jovem atrevido
No cantinho daquele jardim

Um buquê de rosas para ti amor
Pra agradecer tudo de bom que eu vivi contigo
Emoções inesquecíveis que jamais se apagarão
Vão viver aqui dentro de mim

E hoje relembro com saudades
O primeiro poema que declamei pra ti
Fingindo ser eu o autor, tropeçando palavras
Mas mesmo assim você sorriu pra mim

Oh e hoje eu relembro com saudades, ó meu amor
A primeira dança no salão a emoção do primeiro filho
Aí me faz chorar
Oh e hoje eu relembro com saudades ó meu amor

A canção que dançamos no compasso adotamos
E me da vontade de chorar
Ó e hoje eu relembro com saudades, ó meu amor
Um buquê de rosas para ti

Já se passaram muitos anos
Mil emoções que eu nunca esqueci até hoje
Já passaram muitas décadas
Muitas canções que estão no meu coração

Já passaram muitos anos
Aí como sinto saudades até hoje
Já se passaram muitas décadas
Eu continuo te amando aqui

Ó e hoje meu amor eu agradeço por tudo
Um buquê de rosas
Para ti

Ein Strauß Rosen

Ein Strauß Rosen für dich, Frau
Um mich an die guten Dinge zu erinnern, die ich mit dir erlebt habe
Jener erste Kuss, jung und kühn
In der Ecke jenes Gartens

Ein Strauß Rosen für dich, meine Liebe
Um für all das Gute zu danken, das ich mit dir erlebt habe
Unvergessliche Emotionen, die niemals vergehen werden
Werden hier in mir weiterleben

Und heute erinnere ich mich mit Sehnsucht
An das erste Gedicht, das ich dir vorgetragen habe
So tuend, als wäre ich der Autor, über Worte stolpernd
Aber trotzdem hast du mich angelächelt

Oh, und heute erinnere ich mich mit Sehnsucht, oh meine Liebe
Der erste Tanz im Saal, die Emotion des ersten Kindes
Ach, das bringt mich zum Weinen
Oh, und heute erinnere ich mich mit Sehnsucht, oh meine Liebe

Das Lied, zu dem wir tanzten, im Takt, den wir gemeinsam fanden
Und ich möchte weinen
Oh, und heute erinnere ich mich mit Sehnsucht, oh meine Liebe
Ein Strauß Rosen für dich

Viele Jahre sind schon vergangen
Tausend Emotionen, die ich bis heute nie vergessen habe
Viele Jahrzehnte sind schon vergangen
Viele Lieder, die in meinem Herzen sind

Viele Jahre sind schon vergangen
Ach, wie sehr ich dich vermisse, bis heute
Viele Jahrzehnte sind schon vergangen
Ich liebe dich weiterhin hier

Oh, und heute, meine Liebe, danke ich dir für alles
Ein Strauß Rosen
Für dich