Текст и перевод песни Matias Damásio - Evita Problemas

Evita Problemas

Se te meteres na minha vida
Amor vai ter ser pra valer
Pois eu já me cansei de sofrer
Eu quero alguém que sare as minhas feridas
Que seja linda pra chuchu
E que me chame de chuchu também
Ai. Me disseste que era amor, que era paixão,
Que irias ficar comigo e até casar, e até casar(2*)

As tuas irmãs tem que saber
Pra eu poder aparecer
Evita problemas, não complica o sistema(2*)

Então pede pra mamã, pra eu poder te namorar
E poder te procurar se o papá te ralhar
Oh...

Se te meteres na minha vida
Amor vai ter ser pra valer
Pois eu já me cansei de sofrer
Eu quero alguém que sare as minhas feridas
Que seja linda pra chuchu
E que me chame de chuchu também
Ai. Me disseste que era amor, que era paixão,
Que irias ficar comigo e ate casar, e até casar

As tuas irmãs tem que saber
Pra eu poder aparecer
Evita problemas, não complica o sistema(2*)

Então pede pra mamã, pra eu poder te namorar
E poder te procurar se o papá te ralhar
Oh...
Oheó oheá, Tem que saber, saber(2*)

Se te meteres na minha vida
Amor vai ter ser pra viver
Pois eu já me cansei de perder
Tive mulheres que causaram feridas
Que chamaram-me de chuchu e eu chamei-as de chuhu também
E disseram que era amor eque era paixão
Que queriam ficar comigo que iram casar, queriam casar
E disseram que era amor eque era paixão
Que queriam ficar comigo até casar, até casar

A tua mãe tem que saber
O teu pai tem que saber
Tuas Irmãs tem que saber, para eu poder te namorar
Tuas irmãs tem que saber, todos tem que saber
Éé saber, pra eu poder te namorar, oh...

Tem que saber...
A tua mãe tem que saber
O teu pai tem que saber, tem que saber
Pra eu poder te namorar mulher ná ná elelélele
Tem que saber, saber(2*)

Se te meteres na minha vida
Amor vai ter ser pra viver
Pois eu já me cansei de perder
Tive mulheres que causaram feridas
Que chamaram-me de chuchu e eu chamei-as de chuhu também
E disseram que era amor e que era paixão
Que queriam ficar comigo, queriam casar, queriam casar
E disseram que era amor eque era paixão
Que queriam ficar comigo e até casar, e até casar

A tua mãe tem que saber
O teu pai tem que saber
Tuas Irmãs tem que saber, para eu poder te namorar
Tuas irmãs tem que saber, todos tem que saber
Éé saber, pra eu poder te namorar, oh...

Tem que saber...
A tua mãe tem que saber
O teu pai tem que saber, tem que saber
Pra eu poder te namorar mulher ná ná elelélele
Tem que saber, saber(2*)

Se te meteres na minha vida
Amor vai ter ser pra valer
Pois eu já me cansei de sofrer
Eu quero alguém que sare as minhas feridas
Que seja linda pra chuchu
E que me chame de chuchu também
Ai. Me disseste que era amor, que era paixão,
Que irias ficar comigo e ate casar, e até casar

As tuas irmãs tem que saber
Pra eu poder aparecer
Evita problemas, não complica o sistema(2*)

Então pede pra mamã, pra eu poder te namorar
E poder te procurar se o papá te ralhar
Oh...
Oheó oheá, Tem que saber, saber(2*)

Se te meteres na minha vida
Amor vai ter ser pra viver
Pois eu já me cansei de perder
Tive mulheres que causaram feridas
Que chamaram-me de chuchu e eu chamei-as de chuhu também
E disseram que era amor eque era paixão
Que queriam ficar comigo que iram casar, queriam casar
E disseram que era amor eque era paixão
Que queriam ficar comigo até casar, até casar

A tua mãe tem que saber
O teu pai tem que saber
Tuas Irmãs tem que saber, para eu poder te namorar
Tuas irmãs tem que saber, todos tem que saber
Éé saber, pra eu poder te namorar, oh...

Tem que saber...
A tua mãe tem que saber
O teu pai tem que saber, tem que saber
Pra eu poder te namorar mulher ná ná elelélele
Tem que saber, saber(2*)

Éviter les problèmes

Si tu entres dans ma vie
Mon amour devra être réel
Car j'en ai assez de souffrir
Je veux quelqu'un qui soigne mes blessures
Qui soit belle à croquer
Et qui m'appelle aussi mon chou
Ah. Tu m'as dit que c'était de l'amour, que c'était la passion,
Que tu resterais avec moi et que tu m'épouserais, et que tu m'épouserais (2*)

Tes sœurs doivent le savoir
Pour que je puisse me montrer
Éviter les problèmes, ne complique pas le système (2*)

Alors demande à maman, pour que je puisse te courtiser
Et pouvoir te retrouver si papa te gronde
Oh...

Si tu entres dans ma vie
Mon amour devra être réel
Car j'en ai assez de souffrir
Je veux quelqu'un qui soigne mes blessures
Qui soit belle à croquer
Et qui m'appelle aussi mon chou
Ah. Tu m'as dit que c'était de l'amour, que c'était la passion,
Que tu resterais avec moi et que tu m'épouserais, et que tu m'épouserais

Tes sœurs doivent le savoir
Pour que je puisse me montrer
Éviter les problèmes, ne complique pas le système (2*)

Alors demande à maman, pour que je puisse te courtiser
Et pouvoir te retrouver si papa te gronde
Oh...
Oheó oheá, Elles doivent savoir, savoir (2*)

Si tu entres dans ma vie
Mon amour devra être pour la vie
Car j'en ai assez de perdre
J'ai eu des femmes qui ont causé des blessures
Qui m'ont appelé mon chou et que j'ai appelé mon chou aussi
Et qui ont dit que c'était de l'amour et que c'était la passion
Qu'elles voulaient rester avec moi, qu'elles allaient se marier, qu'elles voulaient se marier
Et qui ont dit que c'était de l'amour et que c'était la passion
Qu'elles voulaient rester avec moi jusqu'au mariage, jusqu'au mariage

Ta mère doit le savoir
Ton père doit le savoir
Tes sœurs doivent le savoir, pour que je puisse te courtiser
Tes sœurs doivent le savoir, tout le monde doit le savoir
Oui, savoir, pour que je puisse te courtiser, oh...

Elles doivent savoir...
Ta mère doit le savoir
Ton père doit le savoir, il doit savoir
Pour que je puisse te courtiser ma belle ná ná elelélele
Elles doivent savoir, savoir (2*)

Si tu entres dans ma vie
Mon amour devra être pour la vie
Car j'en ai assez de perdre
J'ai eu des femmes qui ont causé des blessures
Qui m'ont appelé mon chou et que j'ai appelé mon chou aussi
Et qui ont dit que c'était de l'amour et que c'était la passion
Qu'elles voulaient rester avec moi, qu'elles voulaient se marier, qu'elles voulaient se marier
Et qui ont dit que c'était de l'amour et que c'était la passion
Qu'elles voulaient rester avec moi jusqu'au mariage, jusqu'au mariage

Ta mère doit le savoir
Ton père doit le savoir
Tes sœurs doivent le savoir, pour que je puisse te courtiser
Tes sœurs doivent le savoir, tout le monde doit le savoir
Oui, savoir, pour que je puisse te courtiser, oh...

Elles doivent savoir...
Ta mère doit le savoir
Ton père doit le savoir, il doit savoir
Pour que je puisse te courtiser ma belle ná ná elelélele
Elles doivent savoir, savoir (2*)

Si tu entres dans ma vie
Mon amour devra être réel
Car j'en ai assez de souffrir
Je veux quelqu'un qui soigne mes blessures
Qui soit belle à croquer
Et qui m'appelle aussi mon chou
Ah. Tu m'as dit que c'était de l'amour, que c'était la passion,
Que tu resterais avec moi et que tu m'épouserais, et que tu m'épouserais

Tes sœurs doivent le savoir
Pour que je puisse me montrer
Éviter les problèmes, ne complique pas le système (2*)

Alors demande à maman, pour que je puisse te courtiser
Et pouvoir te retrouver si papa te gronde
Oh...
Oheó oheá, Elles doivent savoir, savoir (2*)

Si tu entres dans ma vie
Mon amour devra être pour la vie
Car j'en ai assez de perdre
J'ai eu des femmes qui ont causé des blessures
Qui m'ont appelé mon chou et que j'ai appelé mon chou aussi
Et qui ont dit que c'était de l'amour et que c'était la passion
Qu'elles voulaient rester avec moi, qu'elles allaient se marier, qu'elles voulaient se marier
Et qui ont dit que c'était de l'amour et que c'était la passion
Qu'elles voulaient rester avec moi jusqu'au mariage, jusqu'au mariage

Ta mère doit le savoir
Ton père doit le savoir
Tes sœurs doivent le savoir, pour que je puisse te courtiser
Tes sœurs doivent le savoir, tout le monde doit le savoir
Oui, savoir, pour que je puisse te courtiser, oh...

Elles doivent savoir...
Ta mère doit le savoir
Ton père doit le savoir, il doit savoir
Pour que je puisse te courtiser ma belle ná ná elelélele
Elles doivent savoir, savoir (2*)