Текст и перевод песни Matias Damásio - Falsas Promessas

Falsas Promessas

Terra Mobile
Letras.mus.br
Falsas promessas
Matias Damasio

A tua vida transformou-se em mentiras
Os sonhos ja não valem mais
Ja não reconheces o homem com que você casou
E prometeu te amar a vida inteira
Em nome do pai do espirito santo amém
Ele jurou te amar mulher
Jurou tambem ficar contigo na pobreza e na riqueza
E nos momentos dificeis ele estaria ai
De emocão você chorou
Tua familia testemunhou
E o padre abencou
Aleluia
Eras a mulher mais feliz naquele dia
Ninguem podia roubar tua alegria
E o tempo passou, e esse mesmo homem mudou
A tua vida transformou-se em mentiras
Os sonhos ja não valem mais
Ja não reconheces o homem com que você casou
E prometeu te amar a vida inteira
Em nome do pai do espirito santo amém
Ele jurou te amar mulher
Jurou tambem ficar contigo na pobreza e na riqueza
E nos momentos dificeis ele estaria ai
De emocão você chorou
Tua familia testemunhou
E o padre abencou
Aleluia
Eras a mulher mais feliz naquele dia
Ninguem podia roubar tua alegria
E o tempo passou, e esse mesmo homem mudou
Ja não para mais em casa
Arranjou outra namorada
Ele não te quer mais
Ele não te olha mais
Ele não te ama mais
Choras, choras, choras noite e dia
Procurando aquele marido
Que desapareceu
Você andou
Noite e dia
Procurando
Ele não vem mais
Ele não vem mais
Tua vida e so chorar
Tua vida e so sofrer
E tu so perguntas ao senhor sera possivel separar
Oque você unui
Ele não te ama mais
Ele não te olha mais
Ele não te vê mais
Ei, ei, ei
Oh, oh...
A tua vida transformou-se em mentiras
Os sonhos ja não valem mais

Versão clássica

Fausses promesses

Terra Mobile
Letras.mus.br
Fausses promesses
Matias Damasio

Ta vie s'est transformée en mensonges
Tes rêves ne valent plus rien
Tu ne reconnais plus l'homme avec qui tu t'es mariée
Et il a promis de t'aimer toute ta vie
Au nom du père, du fils et du saint-esprit, amen
Il a juré de t'aimer, ma femme
Il a aussi juré de rester avec toi dans la pauvreté et dans la richesse
Et dans les moments difficiles, il serait là
Tu as pleuré d'émotion
Ta famille a témoigné
Et le prêtre a béni
Alléluia
Tu étais la femme la plus heureuse ce jour-là
Personne ne pouvait te voler ta joie
Et le temps a passé, et cet homme a changé
Ta vie s'est transformée en mensonges
Tes rêves ne valent plus rien
Tu ne reconnais plus l'homme avec qui tu t'es mariée
Et il a promis de t'aimer toute ta vie
Au nom du père, du fils et du saint-esprit, amen
Il a juré de t'aimer, ma femme
Il a aussi juré de rester avec toi dans la pauvreté et dans la richesse
Et dans les moments difficiles, il serait là
Tu as pleuré d'émotion
Ta famille a témoigné
Et le prêtre a béni
Alléluia
Tu étais la femme la plus heureuse ce jour-là
Personne ne pouvait te voler ta joie
Et le temps a passé, et cet homme a changé
Il ne reste plus à la maison
Il s'est trouvé une autre petite amie
Il ne te veut plus
Il ne te regarde plus
Il ne t'aime plus
Tu pleures, tu pleures, tu pleures nuit et jour
A la recherche de ce mari
Qui a disparu
Tu as marché
Nuit et jour
À la recherche
Il ne revient plus
Il ne revient plus
Ta vie, c'est juste pleurer
Ta vie, c'est juste souffrir
Et tu demandes seulement au Seigneur s'il est possible de séparer
Ce que tu as uni
Il ne t'aime plus
Il ne te regarde plus
Il ne te voit plus
Hé, hé, hé
Oh, oh...
Ta vie s'est transformée en mensonges
Tes rêves ne valent plus rien

Version classique