Faltou Coragem - Matias Damásio перевод на немецкий

Faltou Coragem

Perdão por não ter tido coragem para ser
Feliz ao teu lado por covardia
Meu coração sangra de amor e saudades
Era pra eu ser feliz

Até o destino quiz
Mas eu fugi, à luz fugi
À voz do coração fugi
O amor fugi, eu fugi

Eras um diamante bruto
Que eu não soube lapidar
Eu era um simples amador
Que não sabia a importância
De um grande amor

Te troquei e não foi facil
Com medo de arriscar
Fui idiota estraguei tudo
E magoei o teu sorriso

Hoje vivo maquiando a minha alma
Fingindo que meu coração já não te chama
Que te esqueci, que sobrevivi
Mas isso é mentira

Mas como menti
Que esqueci teus beijos
Mas como menti
Que não te amo mais

Perdão por não ter tido coragem para ser
Feliz ao teu lado por covardia
Meu coração sangra de amor e saudades
Era para eu ser feliz, até o destino quiz
Mas faltou coragem

Porque até hoje és a única que eu amei
Faltou coragem, não tive coragem
Porque até hoje és a única que eu amei

Mir fehlte der Mut

Verzeihung, dass ich nicht den Mut hatte, zu sein
Glücklich an deiner Seite, aus Feigheit
Mein Herz blutet vor Liebe und Sehnsucht
Ich hätte glücklich sein sollen

Sogar das Schicksal wollte es
Aber ich floh, floh vor dem Licht
Floh vor der Stimme des Herzens
Floh vor der Liebe, ich floh

Du warst ein Rohdiamant
Den ich nicht zu schleifen wusste
Ich war nur ein einfacher Amateur
Der die Bedeutung nicht kannte
Einer großen Liebe

Ich habe dich verlassen, und es war nicht leicht
Aus Angst, etwas zu riskieren
Ich war ein Idiot, habe alles kaputt gemacht
Und verletzte dein Lächeln

Heute lebe ich und überschminke meine Seele
Tue so, als ob mein Herz dich nicht mehr ruft
Dass ich dich vergessen habe, dass ich überlebt habe
Aber das ist eine Lüge

Aber wie ich gelogen habe
Dass ich deine Küsse vergessen habe
Aber wie ich gelogen habe
Dass ich dich nicht mehr liebe

Verzeihung, dass ich nicht den Mut hatte, zu sein
Glücklich an deiner Seite, aus Feigheit
Mein Herz blutet vor Liebe und Sehnsucht
Ich hätte glücklich sein sollen, sogar das Schicksal wollte es
Aber mir fehlte der Mut

Denn bis heute bist du die Einzige, die ich geliebt habe
Mir fehlte der Mut, ich hatte nicht den Mut
Denn bis heute bist du die Einzige, die ich geliebt habe