Текст и перевод песни Matias Damásio - Juro por Tudo

Juro por Tudo

Hey mami, perdóname
I'm sorry
Desculpa, amor
Nom mi zanga mamã
Não sei como é que eu fui capaz
Dói tanto, saudades

Eu juro por tudo nesse mundo
Se for mentira, Deus me faça surdo
Eu dei bandeira, eu fiz besteira
Mas és a única que eu amo
A única que eu chamo

Me ajuda só ndo nuatise ohenda
Minha mulher, não vai embora
Minha alma chora
Aqui no peito está duro
Tá a doer, eu juro, está difícil

Oh, meu amor, abra a porta
Aqui fora está frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói

Por uma noite de prazer
Estou a perder a vida feliz
Se eu soubesse, veio tarde

Te magoei, na verdade, não tive razão
Foi tudo em vão
Porque 'tiveste sempre aqui, ao meu lado
Nem eu mesmo sei por quê

Humm, as noites nunca foram tão longas
E o dia parece ter mais de 24 horas
E o amanhecer custa a chegar
Tento sorrir pra não chorar
Mas eu nasci pra te amar, perdão amor

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Volta pra casa amor
Eu não consigo mesmo

Je jure par tout

Hey ma chérie, pardonne-moi
Je suis désolé
Excuse-moi, mon amour
Ne te fâche pas, ma chérie
Je ne sais pas comment j'ai pu faire ça
Ça fait mal, je te manque

Je jure par tout ce qu'il y a dans ce monde
Si c'est un mensonge, que Dieu me rende sourd
J'ai fait une erreur, j'ai été stupide
Mais tu es la seule que j'aime
La seule que j'appelle

Aide-moi, je ne sais pas quoi faire
Ma femme, ne pars pas
Mon âme pleure
Ici, dans ma poitrine, c'est dur
Ça fait mal, je te jure, c'est difficile

Oh, mon amour, ouvre la porte
Il fait froid dehors, les larmes sont des rivières
Je ne peux plus respirer
Mon cœur fait mal (Mon cœur fait mal)
Mon cœur fait mal (Mon cœur fait mal)

Mon amour, ouvre la porte
Il fait froid dehors, les larmes sont des rivières
Je ne peux plus respirer
Mon cœur fait mal (Mon cœur fait mal)
Mon cœur fait mal

Pour une nuit de plaisir
Je perds ma vie heureuse
Si j'avais su, c'est trop tard

Je t'ai fait du mal, en vérité, je n'avais aucune raison
Tout était en vain
Parce que tu as toujours été là, à mes côtés
Même moi-même je ne sais pas pourquoi

Humm, les nuits n'ont jamais été aussi longues
Et le jour semble avoir plus de 24 heures
Et l'aube met du temps à arriver
J'essaie de sourire pour ne pas pleurer
Mais je suis né pour t'aimer, pardon, mon amour

Mon amour, ouvre la porte
Il fait froid dehors, les larmes sont des rivières
Je ne peux plus respirer
Mon cœur fait mal (Mon cœur fait mal)
Mon cœur fait mal (Mon cœur fait mal)

Mon amour, ouvre la porte
Il fait froid dehors, les larmes sont des rivières
Je ne peux plus respirer
Mon cœur fait mal (Mon cœur fait mal)
Mon cœur fait mal (Mon cœur fait mal)

Reviens à la maison, mon amour
Je ne peux pas faire autrement