Текст и перевод песни Matias Damásio - Kwanza Burro
No
tempo
do
Kwanza
Burro
ê
Во
времена
старого
доброго
кванзы,
эх,
Maria
não
conhecia
dólar
Мария
не
знала,
что
такое
доллар.
Era
tudo
por
amor
Всё
было
ради
любви,
Quando
se
amava
se
davam
flores
Когда
любили,
дарили
цветы.
No
tempo
do
Kwanza
Burro
Во
времена
старого
доброго
кванзы,
Nosso
saudoso
Kwanza
odediente
Нашего
дорогого,
послушного
кванзы,
Só
bastava
50
cimbeu
Хватало
всего
50
сентимо,
P'ra
comprar
pitéu
Чтобы
купить
угощение.
No
tempo
do
Kwanza
Burro
ê
Во
времена
старого
доброго
кванзы,
эх,
Gasparito
não
era
ambi
Гаспарито
не
был
жадным.
Se
comprava
na
loja
do
povo
e
o
povo
comia
Покупали
в
народном
магазине,
и
народ
ел
досыта.
Se
comprava
na
loja
do
povo
e
o
povo
comia
Покупали
в
народном
магазине,
и
народ
ел
досыта.
No
tempo
do
Kwanza
Burro
ê
Во
времена
старого
доброго
кванзы,
эх,
Alambamento
era
tradição
Аламбаненто
было
традицией.
Garrafão
de
vinho
na
mão
Бутылка
вина
в
руке,
E
na
carta
50
cimbeu
А
в
кармане
50
сентимо.
Hoje
o
Kwanza
ficou
esperto
ê
Сегодня
кванза
стал
шустрым,
эх,
Mamaué,
mamaué
Мама
дорогая,
мама
дорогая,
Na
carta
do
pedido
é
mbora
dólar,
wé
В
списке
желаний
одни
доллары,
увы.
Vamos
parar
aonde,
mama?
К
чему
мы
придём,
мама?
Hoje
o
Kwanza
ficou
esperto
ê
Сегодня
кванза
стал
шустрым,
эх,
Mamaué,
mamaué
Мама
дорогая,
мама
дорогая,
Maria
não
quer
flores,
quer
mbora
dez
e
Vera
Cruz
Мария
не
хочет
цветов,
хочет
десятку
и
Vera
Cruz.
Vamos
parar
onde?
Куда
мы
катимся?
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
No
tempo
do
Kwanza
do
Burro
ê
Во
времена
старого
доброго
кванзы,
эх,
Mais
velho
é
quem
tinha
mais
idade
Старшим
был
тот,
кто
старше
по
возрасту.
Hoje
é
quem
tem
mbora
kumbu
Сегодня
старший
тот,
у
кого
больше
денег,
Jabaculé,
famoso
papel
Джабакуле,
знаменитые
бумажки.
Kandengues
de
20
anos
Молодые
девчонки
по
20
лет
Dando
bregedje
em
kotas
de
40
Выпендриваются
перед
мужиками
за
40.
É
só
na
mangole,
é
só
na
mangole
Вот
такие
дела,
вот
такие
дела.
Agora
na
carta
de
pedido
ê
Теперь
в
списке
желаний,
эх,
Estão
a
pedir
muitas
coisas,
mama
Просят
много
всего,
мама.
Sapato
sola
seca,
carrada
de
areia
Туфли
на
толстой
подошве,
кучу
песка,
Parabólica
com
seis
meses
adiantados
Спутниковое
телевидение
на
полгода
вперёд,
Panos
do
Congo
Ткани
из
Конго.
Cerveja
do
estrangeiro
Импортное
пиво,
Se
é
nacional
é
mbora
ancorado
Если
местное,
то
только
креплёное.
Televisão
de
60
polegadas
Телевизор
на
60
дюймов,
Chinês
p'ra
vedar
terreno
de
20
por
40
Китайца,
чтобы
огородить
участок
20
на
40.
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
Só
me
resta
é
chorar,
mamaué
(Uô,
uô,
uô)
Мне
остаётся
только
плакать,
мама
дорогая
(О-о,
о-о,
о-о)
(Uô,
uô,
uô)
(О-о,
о-о,
о-о)
(Uô,
uô,
uô)
(О-о,
о-о,
о-о)
(Uô,
uô,
uô)
(О-о,
о-о,
о-о)
(Uô,
uô,
uô)
(О-о,
о-о,
о-о)
Оцените перевод
1
Vim Devolver
2 Xuxu
3 Mbunda Ya Manuela
4 Amanhã
5 Saudades de nós Dois
6 Kwanza Burro
7 Eis-Me Aqui
8 Ex Boazuda
9 Lombongo
10 Bouquet de Rosas
2 Xuxu
3 Mbunda Ya Manuela
4 Amanhã
5 Saudades de nós Dois
6 Kwanza Burro
7 Eis-Me Aqui
8 Ex Boazuda
9 Lombongo
10 Bouquet de Rosas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.