Текст и перевод песни Matias Damásio - Luz

Luz

Uh-uh-uh-uh
Amor (amor é)

Com bilhões de pessoas no mundo
Meu coração escolheu a ti
Não pestanejei nem um segundo
Disse tudo o que sentia

Fiz-te um poema, levei-te ao cinema
Mas você disse que não
Fui mais longe e teimoso
Cantei a canção do Rui Veloso, anel de Rubi

E mesmo assim
Você disse que não

Baby, só me diz o que devo fazer
Para te convencer a ficar na minha vida
Só me diz o que devo fazer
Para te convencer a ficar na minha vida

Porque eu te amo (te amo)
Te amo (te amo), te amo
És a mulher da minha vida
Te amo (te amo), te amo (te amo)
Te amo, és a mulher da minha vida

Eu roubei todas as flechas do cupido
Para acertar todos os cantos do teu coração
Dei-te flores todo mês, te apresentei a minha ex
Ela te disse que acabou de vez

Mesmo assim
E mesmo assim
Você disse que não

Baby, só me diz o que devo fazer
Para te convencer a ficar na minha vida
Só me diz o que devo fazer
Para te convencer a ficar na minha vida

Porque eu te amo (te amo)
Te amo (te amo), te amo
És a mulher da minha vida
Te amo (te amo), te amo (te amo)
Te amo, és a mulher da minha vida

Hã, hã, hã

Contigo eu aprendi que o sol nunca se põe
Apenas muda a luz p'ra tua cara
Qual garota de Ipanema se você tem mais poema?
Qual atriz de cinema?

Baby, só me diz o que devo fazer
Para te convencer a ficar na minha vida
Só me diz o que devo fazer
Para te convencer a ficar na minha vida

Depois de muitas tentativas
De ter feito quase tudo
De não saber o que fazer
Fui falar com os teus pais
E finalmente você disse que sim

Eu te amo (te amo), te amo (te amo)
Te amo, és a mulher da minha vida
Te amo (te amo), te amo (te amo)
Te amo, és a mulher da minha vida

Свет

Uh-uh-uh-uh
Любовь (любовь это)

Среди миллиардов людей в мире
Мое сердце выбрало тебя
Я ни секунды не сомневался
Сказал все, что чувствовал

Написал тебе стихотворение, пригласил в кино
Но ты сказала "нет"
Я был настойчив и пошел дальше
Спел песню Руи Велозу, кольцо с рубином

И все равно
Ты сказала "нет"

Детка, просто скажи мне, что я должен сделать
Чтобы убедить тебя остаться в моей жизни
Просто скажи мне, что я должен сделать
Чтобы убедить тебя остаться в моей жизни

Потому что я люблю тебя (люблю тебя)
Люблю тебя (люблю тебя), люблю тебя
Ты - женщина моей жизни
Люблю тебя (люблю тебя), люблю тебя (люблю тебя)
Люблю тебя, ты - женщина моей жизни

Я украл все стрелы Купидона
Чтобы поразить каждый уголок твоего сердца
Дарил тебе цветы каждый месяц, познакомил тебя с моей бывшей
Она сказала тебе, что между нами все кончено

И все равно
И все равно
Ты сказала "нет"

Детка, просто скажи мне, что я должен сделать
Чтобы убедить тебя остаться в моей жизни
Просто скажи мне, что я должен сделать
Чтобы убедить тебя остаться в моей жизни

Потому что я люблю тебя (люблю тебя)
Люблю тебя (люблю тебя), люблю тебя
Ты - женщина моей жизни
Люблю тебя (люблю тебя), люблю тебя (люблю тебя)
Люблю тебя, ты - женщина моей жизни

Хм, хм, хм

С тобой я узнал, что солнце никогда не садится
Оно просто меняет свет на твоем лице
Какая девушка из Ипанемы, если в тебе больше поэзии?
Какая актриса из кино?

Детка, просто скажи мне, что я должен сделать
Чтобы убедить тебя остаться в моей жизни
Просто скажи мне, что я должен сделать
Чтобы убедить тебя остаться в моей жизни

После множества попыток
Перепробовав почти все
Не зная, что делать
Я пошел поговорить с твоими родителями
И наконец ты сказала "да"

Я люблю тебя (люблю тебя), люблю тебя (люблю тебя)
Люблю тебя, ты - женщина моей жизни
Я люблю тебя (люблю тебя), люблю тебя (люблю тебя)
Люблю тебя, ты - женщина моей жизни