Текст и перевод песни Matias Damásio - Meu Vício

Meu Vício

Amor és como cigarro
Tens rótulo de morte
Ainda assim eu sigo amar-te loucamente
Tua boca tem veneno e mel
Vivo refém no teu terreno
Ainda assim eu sigo a amar-te loucamente

E quando choro
Você me faz sorrir
E quando sorrio
Você me faz chorar
Num dia és flor e no outro fogo
Não sei o que eu faço
Da minha vida

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Você me faz bem e faz mal
Confesso que não é normal
Mordes e assopras o meu coração

Minha consciência diz não
Mas a minha boca diz sim
O que eu faço então?
Oh Minha Perdição

Mas o mais engraçado é que não consigo parar de te olhar
Passam dias, passam horas
E eu só quero é te amar
E o mais engraçado é que eu não consigo parar de te olhar
Passam dias, passam horas
E eu só quero é te amar

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Mas o mais engraçado é que não consigo parar de te olhar
Passam dias
Passam horas
E eu só quero é te amar
E quando choro
Você me faz sorrir
E quando sorrio
Você me faz chorar

Perigosa
Você é perigosa
Ela é perigosa
Você é perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Моя зависимость

Любовь, ты как сигарета,
На тебе стоит печать смерти,
Но я всё равно продолжаю безусловно любить тебя.
Твои губы полны яда и мёда,
Я живу, как пленник на твоей земле,
Но я всё равно продолжаю безусловно любить тебя.

И когда я плачу,
Ты заставляешь меня улыбаться,
А когда я улыбаюсь,
Ты заставляешь меня плакать.
Сегодня ты цветок, а завтра - огонь.
Я не знаю, что мне делать
Со своей жизнью.

Опасная,
Ты опасная,
Опасная.

Опасная,
Ты опасная,
Опасная.

Ты делаешь мне хорошо, и ты делаешь мне больно,
Признаюсь, это ненормально.
Ты кусаешь и дуешь на моё сердце.

Мой разум говорит "нет",
Но мои губы говорят "да".
Что же мне делать?
О, моя погибель.

Но самое смешное, что я не могу перестать смотреть на тебя.
Проходят дни, проходят часы,
А я просто хочу любить тебя.
И самое смешное, что я не могу перестать смотреть на тебя.
Проходят дни, проходят часы,
А я просто хочу любить тебя.

Опасная,
Ты опасная,
Опасная.

Опасная,
Ты опасная,
Опасная.

Но самое смешное, что я не могу перестать смотреть на тебя.
Проходят дни,
Проходят часы,
А я просто хочу любить тебя.
И когда я плачу,
Ты заставляешь меня улыбаться,
А когда я улыбаюсь,
Ты заставляешь меня плакать.

Опасная,
Ты опасная,
Она опасная,
Ты опасная.

Опасная,
Ты опасная,
Опасная.