Текст и перевод песни Matias Damásio - Porquê?

Porquê?

É o fim
Parece mentira mas é verdade
Pois para mim
Era bom que não fosse realidade

É o fim
Parece mentira mas é verdade
Pois para mim
Era bom que não fosse realidade

Terminar é tão ruim
Porque tem que ser assim
Acabar para amanhã chorar
E não querer mais voltar a amar

Terminar é tão ruim
Porque tem que ser assim
Acabar para amanhã chorar
E não querer mais voltar a amar

Porquê que tudo
Tem que ter um fim?
Queria ser surdo
Para não te ouvir

Dizer adeus
Dizer adeus
Adeus
Adeus
Adeus

É o fim
Parece mentira mas é verdade
Pois para mim
Era bom que não fosse realidade

É o fim
Parece mentira mas é verdade
Pois para mim
Era bom que não fosse realidade

Terminar é tão ruim
Porque tem que ser assim?
Acabar para amanhã chorar
E não querer mais voltar a amar

Porquê que tudo
Tem que ter um fim?
Queria ser surdo
Para não te ouvir

Dizer adeus
Dizer adeus
Adeus
Adeus
Adeus

E as promessas que fizemos
Os filhos que não tivemos
A casa que não construimos
Como eu vou fazer?

Eu quero saber
Pra onde vão os sonhos?
Pra onde vão os sonhos?

Porque é que tudo
Tem que ter um fim?
Queria ser surdo
Para não te ouvir

Dizer adeus
Dizer adeus

Porque é que tudo
Tem que ter um fim?
Queria ser surdo
Para não te ouvir

Dizer adeus
Dizer adeus
Adeus
Adeus
Adeus

Porque é que tudo
Tem que ter um fim?
Queria ser surdo
Para não te ouvir

Dizer adeus
Dizer adeus
Acabar para amanhã chorar
E não querer mais voltar a amar

Porque é que tudo
Tem que ter um fim?
Queria ser surdo
Para não te ouvir

Dizer adeus
Dizer adeus
Adeus

Pourquoi ?

C'est la fin
On dirait un mensonge, mais c'est vrai
Car pour moi
J'aurais aimé que ce ne soit pas la réalité

C'est la fin
On dirait un mensonge, mais c'est vrai
Car pour moi
J'aurais aimé que ce ne soit pas la réalité

C'est tellement mauvais de finir
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Finir pour pleurer demain
Et ne plus jamais vouloir aimer

C'est tellement mauvais de finir
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Finir pour pleurer demain
Et ne plus jamais vouloir aimer

Pourquoi tout
Doit-il avoir une fin ?
J'aimerais être sourd
Pour ne pas t'entendre

Dire au revoir
Dire au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

C'est la fin
On dirait un mensonge, mais c'est vrai
Car pour moi
J'aurais aimé que ce ne soit pas la réalité

C'est la fin
On dirait un mensonge, mais c'est vrai
Car pour moi
J'aurais aimé que ce ne soit pas la réalité

C'est tellement mauvais de finir
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Finir pour pleurer demain
Et ne plus jamais vouloir aimer

Pourquoi tout
Doit-il avoir une fin ?
J'aimerais être sourd
Pour ne pas t'entendre

Dire au revoir
Dire au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Et les promesses que nous avons faites
Les enfants que nous n'avons pas eus
La maison que nous n'avons pas construite
Comment vais-je faire ?

Je veux savoir
Où vont les rêves ?
Où vont les rêves ?

Pourquoi tout
Doit-il avoir une fin ?
J'aimerais être sourd
Pour ne pas t'entendre

Dire au revoir
Dire au revoir

Pourquoi tout
Doit-il avoir une fin ?
J'aimerais être sourd
Pour ne pas t'entendre

Dire au revoir
Dire au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Pourquoi tout
Doit-il avoir une fin ?
J'aimerais être sourd
Pour ne pas t'entendre

Dire au revoir
Dire au revoir
Finir pour pleurer demain
Et ne plus jamais vouloir aimer

Pourquoi tout
Doit-il avoir une fin ?
J'aimerais être sourd
Pour ne pas t'entendre

Dire au revoir
Dire au revoir
Au revoir