Текст и перевод песни Matias Damásio - Saudades de nós Dois

Saudades de nós Dois

Só liguei-te pra dizer que está tudo bem, baby
Às vezes ainda doí, mas eu prometo vai passar
Se por acaso eu chorar nessa conversa
Não liga, são saudades de nós dois

Eu espero que contigo também esteja tudo bem
Que estejas a ser feliz com esse outro alguém
É que hoje, bateu uma saudade
Eu resolvi ligar, espero não estar a incomodar

Está tudo bem, está tudo certo amor
Pois a vida é mesmo assim
E sinto pela tua voz, que estás feliz
Que pelo menos você conseguiu o que você quis (yeah)
E oiço choros de crianças
E me fazem lembrar os filhos que eu queria ter contigo

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (eu choro)

Aí como dói, yeah

Mas, eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (eu choro)

Yeah yeah, oh oh
Meu amor

Está tudo bem, está tudo certo amor
Pois a vida é mesmo assim
E sinto pela tua voz, que estás feliz
Que pelo menos você conseguiu o que você quis
E oiço choros de crianças
E me fazem lembrar os filhos que eu queria ter contigo

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro de verdade (a noite eu choro)

Eu ainda sinto muitas saudades (saudades)
A noite eu choro de verdade (verdade)
Eu ainda sinto muitas saudades
A noite eu choro, a noite eu choro

Saudades de nós Dois

Je t'ai juste appelé pour te dire que tout va bien, bébé
Parfois, ça fait encore mal, mais je te promets que ça passera
Si jamais je pleure pendant cette conversation
Ne t'en fais pas, ce sont des souvenirs de nous deux

J'espère que tout va bien pour toi aussi
Que tu sois heureuse avec cet autre homme
Aujourd'hui, j'ai eu un pincement au cœur
J'ai décidé de t'appeler, j'espère ne pas te déranger

Tout va bien, tout est en ordre, mon amour
Parce que la vie est comme ça
Et je sens dans ta voix que tu es heureuse
Que tu as au moins obtenu ce que tu voulais (yeah)
Et j'entends des pleurs d'enfants
Et ça me rappelle les enfants que je voulais avoir avec toi

J'ai encore beaucoup de souvenirs (souvenirs)
La nuit, je pleure vraiment (vraiment)
J'ai encore beaucoup de souvenirs
La nuit, je pleure vraiment (je pleure)

Ça fait tellement mal, yeah

Mais, j'ai encore beaucoup de souvenirs (souvenirs)
La nuit, je pleure vraiment (vraiment)
J'ai encore beaucoup de souvenirs
La nuit, je pleure vraiment (je pleure)

Yeah yeah, oh oh
Mon amour

Tout va bien, tout est en ordre, mon amour
Parce que la vie est comme ça
Et je sens dans ta voix que tu es heureuse
Que tu as au moins obtenu ce que tu voulais
Et j'entends des pleurs d'enfants
Et ça me rappelle les enfants que je voulais avoir avec toi

J'ai encore beaucoup de souvenirs (souvenirs)
La nuit, je pleure vraiment (vraiment)
J'ai encore beaucoup de souvenirs
La nuit, je pleure vraiment (la nuit je pleure)

J'ai encore beaucoup de souvenirs (souvenirs)
La nuit, je pleure vraiment (vraiment)
J'ai encore beaucoup de souvenirs
La nuit, je pleure, la nuit je pleure