Saudades - Matias Damásio перевод на немецкий

Saudades

Mal dele é esse, tem muxima na saudade
Daquela dama, que do nada foi embora
Deixando marcas e cara de solidão
Deixou cauele e ferida no coração

Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é

Chora, chora!
Chora, chora noite e dia!
Procurando prima Zita
Que do nada foi embora

Chora, chora!
Chora chora noite e dia
Procurando prima Zita
Que do nada foi embora

Ai, ai! É dor, é dor!
É dor e sofrimento papá
Ai, ai! É dor, é dor!
É dor, é dor e sofrimento papá

E a cara dela, cara dela tipo nada
E a cara dela, cara dela tipo nada
Casou com outro e desfila lá na banda
Ainda por cima, casou com primo Zezito

Zezito, Zezito
Você era um bora meu amigo, mas é
Zezito, Zezito
Você estragou a minha vida

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é
Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Sehnsucht

Sein Leid ist dies, sein Herz ist voller Sehnsucht
Nach jener Dame, die aus dem Nichts fortging
Hinterließ Spuren und ein Gesicht der Einsamkeit
Hinterließ Schmerz und eine Wunde im Herzen

Zeca, Mut, Kumpel
Jetzt besteht dein Leben nur noch aus Weinen, aber so ist es

Weine, weine!
Weine, weine Tag und Nacht!
Suchend nach Cousine Zita
Die aus dem Nichts fortging

Weine, weine!
Weine, weine Tag und Nacht!
Suchend nach Cousine Zita
Die aus dem Nichts fortging

Ai, ai! Es ist Schmerz, es ist Schmerz!
Es ist Schmerz und Leid, Kumpel
Ai, ai! Es ist Schmerz, es ist Schmerz!
Es ist Schmerz, es ist Schmerz und Leid, Kumpel

Und ihr Gesicht, ihr Gesicht, als wäre nichts
Und ihr Gesicht, ihr Gesicht, als wäre nichts
Hat einen anderen geheiratet und stolziert dort in der Gegend herum
Und obendrein hat sie Cousin Zezito geheiratet

Zezito, Zezito
Du warst ein guter Freund von mir, aber ja
Zezito, Zezito
Du hast mein Leben ruiniert

Sehnsucht, Sehnsucht nach Schwester Zita
Sehnsucht, Schwester Zita ist fortgegangen
Sehnsucht, Sehnsucht nach Schwester Zita
Oh Sehnsucht, oh so viel Sehnsucht

Zeca, Mut, Kumpel
Jetzt besteht dein Leben nur noch aus Weinen, aber so ist es
Zeca, Mut, Kumpel
Jetzt besteht dein Leben nur noch aus Weinen, aber so ist es

Sehnsucht, Sehnsucht nach Schwester Zita
Sehnsucht, Schwester Zita ist fortgegangen
Sehnsucht, Sehnsucht nach Schwester Zita
Oh Sehnsucht, oh so viel Sehnsucht

Sehnsucht, Sehnsucht nach Schwester Zita
Sehnsucht, Schwester Zita ist fortgegangen
Sehnsucht, Sehnsucht nach Schwester Zita
Oh Sehnsucht, oh so viel Sehnsucht