Текст и перевод песни Matias Damásio - Saudades

Saudades

Mal dele é esse, tem muxima na saudade
Daquela dama, que do nada foi embora
Deixando marcas e cara de solidão
Deixou cauele e ferida no coração

Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é

Chora, chora!
Chora, chora noite e dia!
Procurando prima Zita
Que do nada foi embora

Chora, chora!
Chora chora noite e dia
Procurando prima Zita
Que do nada foi embora

Ai, ai! É dor, é dor!
É dor e sofrimento papá
Ai, ai! É dor, é dor!
É dor, é dor e sofrimento papá

E a cara dela, cara dela tipo nada
E a cara dela, cara dela tipo nada
Casou com outro e desfila lá na banda
Ainda por cima, casou com primo Zezito

Zezito, Zezito
Você era um bora meu amigo, mas é
Zezito, Zezito
Você estragou a minha vida

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é
Zeca, coragem papá
Agora tua vida é só chorar, mas é

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Saudade, saudade da mana Zita
Saudade, mana Zita foi embora
Saudade, saudade da mana Zita
Ai saudade, ai muita saudade

Souvenirs

C'est comme ça, mon cœur est lourd de nostalgie
Pour cette femme, qui est partie sans prévenir
Laissant des marques et une solitude profonde
Elle a laissé une blessure béante dans mon cœur

Zéca, courage mon vieux
Maintenant ta vie n'est que pleurs, mais c'est

Pleure, pleure !
Pleure, pleure nuit et jour !
A la recherche de Zita
Qui est partie sans prévenir

Pleure, pleure !
Pleure, pleure nuit et jour
A la recherche de Zita
Qui est partie sans prévenir

Ah, ah ! C'est la douleur, c'est la douleur !
C'est la douleur et le chagrin mon vieux
Ah, ah ! C'est la douleur, c'est la douleur !
C'est la douleur, la douleur et le chagrin mon vieux

Et son visage, son visage comme si de rien n'était
Et son visage, son visage comme si de rien n'était
Elle s'est mariée avec un autre et se pavane dans le groupe
En plus, elle a épousé Zezito, mon cousin

Zezito, Zezito
Tu étais un bon garçon, mon ami, mais c'est
Zezito, Zezito
Tu as gâché ma vie

Nostalgie, nostalgie pour ma sœur Zita
Nostalgie, Zita est partie
Nostalgie, nostalgie pour ma sœur Zita
Ah nostalgie, ah tant de nostalgie

Zéca, courage mon vieux
Maintenant ta vie n'est que pleurs, mais c'est
Zéca, courage mon vieux
Maintenant ta vie n'est que pleurs, mais c'est

Nostalgie, nostalgie pour ma sœur Zita
Nostalgie, Zita est partie
Nostalgie, nostalgie pour ma sœur Zita
Ah nostalgie, ah tant de nostalgie

Nostalgie, nostalgie pour ma sœur Zita
Nostalgie, Zita est partie
Nostalgie, nostalgie pour ma sœur Zita
Ah nostalgie, ah tant de nostalgie