Semba do Pé - Matias Damásio перевод на немецкий

Semba do Pé

Ô Mariana
Não tenho dinheiro nem ouro
Mas meu amor è verdadeiro
Faço rosas de papel
E tenho semba na ponta do pè
Não tenho ouro nem prata
Mas sei os truques de muata
Faço rosas de papel
E tenho semba na ponta do pè

Meu dinheiro não chega
Pra te levar nas terras do tio Sam
Posso te levar nos Estados Unidos de Viana
Na chincala a beira mar
Ouvir o cota Samanguana
Escuta a minha historia morena

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Ele pode ser rico e te dar uma vida de luxo
Mas não vai te levar a ver o pôr do sol à baia azul
Alem disso sou amigo do Paulo Flores
E o cota Bonga è da minha confiança

Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti
Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Ô Mariana
Não tenho carro nem mota
Minha matricula è a pè
Mas prometo escrever teu nome no chão
E te levar na passada da minha vida para sempre

Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti
Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Semba auf den Zehenspitzen

Oh Mariana
Ich habe weder Geld noch Gold
Aber meine Liebe ist wahr
Ich mache Rosen aus Papier
Und ich habe Semba auf den Zehenspitzen
Ich habe weder Gold noch Silber
Aber ich kenne die Verführungstricks
Ich mache Rosen aus Papier
Und ich habe Semba auf den Zehenspitzen

Mein Geld reicht nicht
Um dich ins Land von Uncle Sam zu bringen
Ich kann dich in die Vereinigten Staaten von Viana bringen
In die Strandbar am Meer
Um den alten Samanguana zu hören
Hör meine Geschichte, Morena

Kleb dich an, Cococola, kleb dich an
Kleb dich an, Cococola, kleb dich an

Er mag reich sein und dir ein Luxusleben bieten
Aber er wird dich nicht mitnehmen, um den Sonnenuntergang an der blauen Bucht zu sehen
Außerdem bin ich Freund von Paulo Flores
Und der alte Bonga ist mein Vertrauter

Sie haben den Semba erfunden, damit ich bei dir sein kann
Sie haben den Semba erfunden, damit ich an dir kleben bleibe
Sie haben den Semba erfunden, damit ich bei dir sein kann
Sie haben den Semba erfunden, damit ich an dir kleben bleibe

Kleb dich an, Cococola, kleb dich an
Kleb dich an, Cococola, kleb dich an

Oh Mariana
Ich habe kein Auto und kein Motorrad
Mein Nummernschild ist 'zu Fuß'
Aber ich verspreche, deinen Namen auf den Boden zu schreiben
Und dich im Takt meines Lebens für immer mitzunehmen

Sie haben den Semba erfunden, damit ich bei dir sein kann
Sie haben den Semba erfunden, damit ich an dir kleben bleibe
Sie haben den Semba erfunden, damit ich bei dir sein kann
Sie haben den Semba erfunden, damit ich an dir kleben bleibe

Kleb dich an, Cococola, kleb dich an
Kleb dich an, Cococola, kleb dich an

Kleb dich an, Cococola, kleb dich an
Kleb dich an, Cococola, kleb dich an