Matias Damásio - Sempre Maria - перевод текста песни на французский

Será que eu vou morrer só de amar Maria?

Est-ce que je vais mourir juste pour aimer Maria ?

Pra sempre vou sofrer e não poder te ter

Je souffrirai toujours et ne pourrai jamais te posséder

A voz que faz meu choro lamenta o teu namoro

La voix qui fait mon pleurer regrette ton amour

Verdades eu te juro, sofri e fico rouco

Je te jure la vérité, j'ai souffert et ma voix est rauque

Popopo porô

Esse amor que me dói, meu coração destrói

Cet amour qui me fait mal, détruit mon cœur

O que fazes, Maria? Não vi passar o dia

Que fais-tu, Maria? Je n'ai pas vu passer le jour

Te vi esquinar no beco, com andar escaldante

Je t'ai vu dans une ruelle, avec une démarche brûlante

Ai, seios tipo mambo, como mata um homem

Ah, des seins comme du mambo, comment cela tue un homme

Popopo porô

Só pra te ver sorrir, dou-te a mais linda flor

Juste pour te voir sourire, je te donne la plus belle fleur

Eu faço o mundo cantar a dama cor de rosa

Je fais chanter le monde pour la dame rose

Minha viola chora, você não vêm agora

Mon violon pleure, tu ne viens pas maintenant

Pois é nessa hora, ai, que o artista chora

Car c'est à ce moment-là, ah, que l'artiste pleure

Deixa-me sentir teu gemido bastardo

Laisse-moi sentir ton gémissement bâtard

Deixa-me provar tua boca da ilha

Laisse-moi goûter ta bouche de l'île

Deixa-me colorir esse dia tão escuro

Laisse-moi colorer ce jour si sombre

Deixa-me, deixa-me, deixa-me, ai, deixa-me

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi

Popopo porô

Só pra te ver sorrir, dou-te a mais linda flor

Juste pour te voir sourire, je te donne la plus belle fleur

Eu faço o mundo cantar a dama cor de rosa

Je fais chanter le monde pour la dame rose

Minha viola chora, você não vêm agora

Mon violon pleure, tu ne viens pas maintenant

Pois é nessa hora, ai, que o artista chora

Car c'est à ce moment-là, ah, que l'artiste pleure

Deixa-me sentir teu gemido bastardo

Laisse-moi sentir ton gémissement bâtard

Deixa-me provar tua boca da ilha

Laisse-moi goûter ta bouche de l'île

Deixa-me colorir esse dia tão escuro

Laisse-moi colorer ce jour si sombre

Deixa-me, deixa-me, deixa-me, ai, deixa-me

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi

Popopo porô

Popopo porô...

Matias Damásio - Sempre Maria

Текст и перевод песни Matias Damásio - Sempre Maria

Альбом