Teu Olhar - Matias Damásio перевод на немецкий

Teu Olhar

Até ontem só queria beijar na boca
Vida louca e bebedeiras
Até ontem eu queria morrer solteiro
Mulheres e gastar dinheiro
Sem norte nem sul

Só queria viver a vida
Muitas vezes causei feridas
E com medo de me apaixonar
Meu coração ficou, ficou
Foram tantas despedias
Aventuras mal vividas
E com medo de me apaixonar
Meu coração ficou, ficou

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho pra seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite pra o dia
Mudou da noite pra o dia

Até ontem só queria beijar na boca
Vida louca e bebedeiras
Até ontem eu queria morrer solteiro
Mulheres e gastar dinheiro
Sem norte nem sul

Hoje o que eu quero é casar contigo
Quero ser o teu melhor amigo
Mulher da minha vida
Meu coração ficou, ficou

Quero ser fiel a ti
Ao teu lado renasci
Mulher da minha vida
Meu coração você mudou

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho pra seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite pra o dia

Andar de mãos dadas pelo jardim
Quero ficar contigo até o fim da minha vida
Até o sol brilha mais
E o coração vive a paz que o poeta escreveu

Foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho pra seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida

Foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho para seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite pra o dia
Mudou da noite pra o dia

Dein Blick

Bis gestern wollte ich nur küssen
Verrücktes Leben und Saufgelage
Bis gestern wollte ich als Single sterben
Frauen und Geld ausgeben
Ohne Norden oder Süden

Ich wollte nur das Leben leben
Oft habe ich Wunden verursacht
Und aus Angst, mich zu verlieben
Mein Herz blieb, blieb
Es gab so viele Abschiede
Schlecht gelebte Abenteuer
Und aus Angst, mich zu verlieben
Mein Herz blieb, blieb

Aber es war in deinem Blick, dass ich zur Ruhe kam
Ich schwöre, ich habe einen Weg gefunden, dem ich folgen kann
Es genügte dein Anblick, und meine Welt stand still
Und mein Leben änderte sich über Nacht
Änderte sich über Nacht

Bis gestern wollte ich nur küssen
Verrücktes Leben und Saufgelage
Bis gestern wollte ich als Single sterben
Frauen und Geld ausgeben
Ohne Norden oder Süden

Heute will ich dich heiraten
Ich will dein bester Freund sein
Frau meines Lebens
Mein Herz blieb, blieb

Ich will dir treu sein
An deiner Seite wurde ich wiedergeboren
Frau meines Lebens
Mein Herz hast du verändert

Aber es war in deinem Blick, dass ich zur Ruhe kam
Ich schwöre, ich habe einen Weg gefunden, dem ich folgen kann
Es genügte dein Anblick, und meine Welt stand still
Und mein Leben änderte sich über Nacht

Hand in Hand durch den Garten gehen
Ich will bei dir bleiben bis ans Ende meines Lebens
Sogar die Sonne scheint heller
Und das Herz lebt den Frieden, den der Dichter beschrieb

Es war in deinem Blick, dass ich zur Ruhe kam
Ich schwöre, ich habe einen Weg gefunden, dem ich folgen kann
Es genügte dein Anblick, und meine Welt stand still
Und mein Leben

Es war in deinem Blick, dass ich zur Ruhe kam
Ich schwöre, ich habe einen Weg gefunden, dem ich folgen kann
Es genügte dein Anblick, und meine Welt stand still
Und mein Leben änderte sich über Nacht
Änderte sich über Nacht