Текст и перевод песни Matias Damásio - Teu Olhar

Teu Olhar

Até ontem só queria beijar na boca
Vida louca e bebedeiras
Até ontem eu queria morrer solteiro
Mulheres e gastar dinheiro
Sem norte nem sul

Só queria viver a vida
Muitas vezes causei feridas
E com medo de me apaixonar
Meu coração ficou, ficou
Foram tantas despedias
Aventuras mal vividas
E com medo de me apaixonar
Meu coração ficou, ficou

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho pra seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite pra o dia
Mudou da noite pra o dia

Até ontem só queria beijar na boca
Vida louca e bebedeiras
Até ontem eu queria morrer solteiro
Mulheres e gastar dinheiro
Sem norte nem sul

Hoje o que eu quero é casar contigo
Quero ser o teu melhor amigo
Mulher da minha vida
Meu coração ficou, ficou

Quero ser fiel a ti
Ao teu lado renasci
Mulher da minha vida
Meu coração você mudou

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho pra seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite pra o dia

Andar de mãos dadas pelo jardim
Quero ficar contigo até o fim da minha vida
Até o sol brilha mais
E o coração vive a paz que o poeta escreveu

Foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho pra seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida

Foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho para seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite pra o dia
Mudou da noite pra o dia

Твой взгляд

Еще вчера я хотел только целовать
Безумная жизнь и пьянки
Еще вчера я хотел умереть холостяком
Женщины и тратить деньги
Без цели и направления

Я просто хотел жить жизнью
Много раз причинял боль
И боясь влюбиться
Мое сердце оставалось, оставалось
Было столько прощаний
Плохо прожитых приключений
И боясь влюбиться
Мое сердце оставалось, оставалось

Но именно в твоем взгляде я обрел покой
Клянусь, я нашел путь, которому нужно следовать
Стоило мне только взглянуть на тебя, как мой мир остановился
И моя жизнь изменилась за одну ночь
Изменилась за одну ночь

Еще вчера я хотел только целовать
Безумная жизнь и пьянки
Еще вчера я хотел умереть холостяком
Женщины и тратить деньги
Без цели и направления

Сегодня я хочу жениться на тебе
Хочу быть твоим лучшим другом
Женщина моей жизни
Мое сердце осталось, осталось

Хочу быть тебе верным
Рядом с тобой я возродился
Женщина моей жизни
Ты изменила мое сердце

Но именно в твоем взгляде я обрел покой
Клянусь, я нашел путь, которому нужно следовать
Стоило мне только взглянуть на тебя, как мой мир остановился
И моя жизнь изменилась за одну ночь

Гулять, держась за руки, по саду
Хочу быть с тобой до конца моей жизни
Даже солнце светит ярче
И сердце живет в мире, о котором писал поэт

Именно в твоем взгляде я обрел покой
Клянусь, я нашел путь, которому нужно следовать
Стоило мне только взглянуть на тебя, как мой мир остановился
И моя жизнь

Именно в твоем взгляде я обрел покой
Клянусь, я нашел путь, которому нужно следовать
Стоило мне только взглянуть на тебя, как мой мир остановился
И моя жизнь изменилась за одну ночь
Изменилась за одну ночь