Vim Devolver - Matias Damásio перевод на немецкий

Vim Devolver

Vim devolver a mão da vossa filha, hmm
Já não dá pra continuar, eu não mereço
Miúda prendada, bonita, hmm
Já não da pra continuar, mama, desculpas peço

Eu vim trazer de volta a vossa filha
Eu tentei mas eu não consigui
Ai, desculpa
Miúda prendada, carinhosa, hmm
Já não da pra continuar, mama, desculpas peço

Ela cozinha muito bem, eu é que não como em casa
Ela me espera toda noite, e eu só chego à madrugada
Ela me trata muito bem, eu é que me zango à toa
Oh, meus sogros, vou

Eu sou da rua
Eu sou da noite, eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, eu não mereço
Eu não mereço, iêiê

Já agora
Me desculpa pelas vezes que não dormi em casa
Disse que estava de serviço, era mentira
A vizinha que você desconfiava, era verdade
Era verdade, hmm

Você cozinha muito bem, eu é que não como em casa
Você me espera toda noite, eu só chego à madrugada
Você me trata muito bem, eu é que me zango à toa
Aiue, oh, minha mulher

Eu sou da rua
Eu sou da noite, eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

(Estava nem aí)
Quando compravas vestidos só pra me agradar
(Estava nem aí)
Quando choravas de noite sozinha

(Estava nem aí)
Quando querias um colo pra poder chorar
(Estava nem aí)
Quando tudo acabou pra ti

Eu sou da rua
Eu sou da noite
Eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

Eu sou da rua
Eu sou da noite
Eu sou da Nguenda
Eu sou do corpo, mulher
Eu não mereço, eu não mereço

Ich komme zurück

Ich komme zurück, um die Hand eurer Tochter zurückzugeben, hmm
Es geht nicht weiter, ich verdiene es nicht
Ein talentiertes, hübsches Mädchen, hmm
Es geht nicht weiter, Mama, ich bitte um Verzeihung

Ich bringe eure Tochter zurück
Ich habe es versucht, aber ich schaffe es nicht
Ah, entschuldige
Ein talentiertes, liebevolles Mädchen, hmm
Es geht nicht weiter, Mama, ich bitte um Verzeihung

Sie kocht so gut, aber ich esse nie zu Hause
Sie wartet jede Nacht auf mich, und ich komme erst im Morgengrauen
Sie behandelt mich so gut, aber ich rege mich grundlos auf
Oh, meine Schwiegereltern, ich werde

Ich gehöre der Straße
Ich gehöre der Nacht, ich gehöre Nguenda
Ich gehöre dem Körper, ich verdiene es nicht
Ich verdiene es nicht, iêiê

Übrigens
Verzeih mir die Nächte, in denen ich nicht zu Hause schlief
Ich sagte, ich hätte Dienst, aber das war gelogen
Die Nachbarin, die du verdächtigt hast, es war wahr
Es war wahr, hmm

Du kochst so gut, aber ich esse nie zu Hause
Du wartest jede Nacht auf mich, ich komme erst im Morgengrauen
Du behandelst mich so gut, aber ich rege mich grundlos auf
Aiue, oh, meine Frau

Ich gehöre der Straße
Ich gehöre der Nacht, ich gehöre Nguenda
Ich gehöre dem Körper, Frau
Ich verdiene es nicht, ich verdiene es nicht

(Es war mir egal)
Wenn du Kleider kauftest, nur um mir zu gefallen
(Es war mir egal)
Wenn du nachts alleine geweint hast

(Es war mir egal)
Wenn du eine Umarmung brauchtest, um zu weinen
(Es war mir egal)
Als alles für dich vorbei war

Ich gehöre der Straße
Ich gehöre der Nacht
Ich gehöre Nguenda
Ich gehöre dem Körper, Frau
Ich verdiene es nicht, ich verdiene es nicht

Ich gehöre der Straße
Ich gehöre der Nacht
Ich gehöre Nguenda
Ich gehöre dem Körper, Frau
Ich verdiene es nicht, ich verdiene es nicht