Vocé Não Acreditou - Matias Damásio перевод на немецкий

Vocé Não Acreditou

Sacrifico o meu amor
Pra poder te ver feliz
Eu não tenho condições
Pra trazer-te junto à mim

É preciso compreender
Que nem sempre o amor vence
Vence

Me diz o que vou fazer
Se um dia eu te engravidar
Nem casa tenho pra viver
Quanto mais lugar para três

Por mês o que vou te dar
Só amor, não vai sustentar
Por favor, não deixa esse altar
Quer e pode te dar

Quero que sejas feliz
Eu vou pedir a Deus
Que dê o melhor pra ti
É tudo que eu sempre quis

Me diz o que vou fazer
Se um dia eu te engravidar
Nem casa tenho pra viver
Quanto mais lugar para três

Por mês o que vou te dar
Só amor, não vai sustentar
Por favor, não deixa esse altar
Quer e pode te dar

Mais do que eu
Condições melhores ele pode dar
Abro as mãos
Do meu amor

Me diz o que vou fazer
Se um dia eu te engravidar
Nem casa tenho pra viver
Quanto mais lugar para três

Por mês o que vou te dar
Só amor, não vai sustentar
Por favor, não deixa esse altar
Quer e pode te dar

Du hast nicht geglaubt

Ich opfere meine Liebe,
um dich glücklich zu sehen.
Ich habe nicht die Mittel,
um dich zu mir zu holen.

Man muss verstehen,
dass die Liebe nicht immer siegt,
siegt.

Sag mir, was soll ich tun,
wenn ich dich eines Tages schwängere?
Ich habe nicht mal ein Haus zum Leben,
geschweige denn Platz für drei.

Was werde ich dir pro Monat geben?
Nur Liebe allein ernährt nicht.
Bitte, verlass diesen Altar nicht,
[Er] will und kann dir geben.

Ich will, dass du glücklich bist.
Ich werde Gott bitten,
dass er dir das Beste gibt.
Das ist alles, was ich immer wollte.

Sag mir, was soll ich tun,
wenn ich dich eines Tages schwängere?
Ich habe nicht mal ein Haus zum Leben,
geschweige denn Platz für drei.

Was werde ich dir pro Monat geben?
Nur Liebe allein ernährt nicht.
Bitte, verlass diesen Altar nicht,
[Er] will und kann dir geben.

Mehr als ich.
Er kann bessere Bedingungen bieten.
Ich lasse los
meine Liebe.

Sag mir, was soll ich tun,
wenn ich dich eines Tages schwängere?
Ich habe nicht mal ein Haus zum Leben,
geschweige denn Platz für drei.

Was werde ich dir pro Monat geben?
Nur Liebe allein ernährt nicht.
Bitte, verlass diesen Altar nicht,
[Er] will und kann dir geben.