Текст и перевод песни Matias Damásio feat. Aina Quach - Vem Ser Feliz (feat. Aina Quach)

Vem Ser Feliz (feat. Aina Quach)

Baby não te superei mas eu juro que eu tentei
Enganar meu coração, mas as minhas tentativas foram em vão
Por mais que eu tente, eu não vou te esquecer

Ainda ontem eu pensei, de saudades eu chorei
De repente eu lembrei, te preciso nos meus braços p′ra te amar
Eu nasci p'ra te amar
A terra girou
E eu continuo aqui na mesma posição
A olhar p′ra ti sem jeito e sem ação
Porque ainda te amo

Então vem
Deixa o teu orgulho ainda de lado
Deixa o teu orgulho, esquece o passado
Vem, vem ser feliz

Então vem
Deixa o teu orgulho ainda de lado
Deixa o teu orgulho, esquece o passado
Vem, vem ser feliz

Estou aqui de sentinela
Na porta do teu coração
Acendi uma vela e fiz uma oração p'ra você voltar (você voltar)
Porque eu não estou mais a aguentar

Sete e sete são catorze com mais sete vinte e um
Eu e tu somos um, baby deixa de zum zum, vem me amar
Vem só me amar

A terra girou
E eu continuo aqui na mesma posição
A olhar p'ra ti sem jeito e sem ação
Porque eu ainda te amo
Te amo

Então vem
Deixa o teu orgulho ainda de lado
Deixa o teu orgulho, esquece o passado
Vem, vem ser feliz

Então vem
Deixa o teu orgulho ainda de lado
Deixa o teu orgulho, esquece o passado
Hey, vem ser feliz

Então vem
Deixa o teu orgulho ainda de lado
Deixa o teu orgulho, esquece o passado
Vem, vem ser feliz

Viens être heureux (feat. Aina Quach)

Mon chéri, je ne t'ai pas oublié, mais je te jure que j'ai essayé
De tromper mon cœur, mais mes tentatives ont été vaines
Peu importe ce que je fais, je ne t'oublierai jamais

Hier encore, j'y ai pensé, j'ai pleuré de tristesse
Soudain, je me suis souvenu, j'ai besoin de toi dans mes bras pour t'aimer
Je suis né pour t'aimer
Le monde a tourné
Et je reste ici dans la même position
À te regarder sans savoir quoi faire
Parce que je t'aime encore

Alors viens
Laisse ton orgueil de côté
Laisse ton orgueil, oublie le passé
Viens, viens être heureux

Alors viens
Laisse ton orgueil de côté
Laisse ton orgueil, oublie le passé
Viens, viens être heureux

Je suis ici, sentinelle
Aux portes de ton cœur
J'ai allumé une bougie et fait une prière pour que tu reviennes (que tu reviennes)
Parce que je n'en peux plus

Sept et sept font quatorze, plus sept font vingt et un
Toi et moi, nous ne faisons qu'un, mon chéri, arrête de faire des chichis, viens m'aimer
Viens juste m'aimer

Le monde a tourné
Et je reste ici dans la même position
À te regarder sans savoir quoi faire
Parce que je t'aime encore
Je t'aime

Alors viens
Laisse ton orgueil de côté
Laisse ton orgueil, oublie le passé
Viens, viens être heureux

Alors viens
Laisse ton orgueil de côté
Laisse ton orgueil, oublie le passé
Hey, viens être heureux

Alors viens
Laisse ton orgueil de côté
Laisse ton orgueil, oublie le passé
Viens, viens être heureux