Текст и перевод песни Matias Deep - Särkyvää

Särkyvää

Ehkä oon vaan logo
Vai kuuluuko tän sattuu
Ku sä meet ja teet mitä sattuu
Miten me edetään hei jos tää on näi häilyvää
Pidä kii ja koske niin ku tää ois särkyvää
Ehkä oon vaan logo mut jos kaipaus olis holii
Ympäripäissäni odottaisin sua kotii
Ku tää kaikki on vaan ihan liia häilyvää
Pidä kii ja koske niin ku tää ois särkyvää

Mää oon pahoillani en haluais satuttaa
Korjaan mun tapojani en tahtois tuottaa tuskaa
Loputon riitely tuntuu väärältä
Silti en oo tästä päästämäs
Niin kauan ku väärä tuntuu hyvältä niin
Kyllä mäkin tekisi sen etee mitä hyvänsä niin
Ja sä tiedät sen, miksi turhaan sä kiellät sen
En bluffaa mä lupaan et yötäkää
Kenenkää muunkaa ku sunkaa mä vietän sen, hei
En pidä mitään sult salas ota mustat sukat jalast
Tää on tavallaa parasta mutta hemmetin
Hataraa ku on hankala samalla sua vihata ja rakastaa

Ehkä oon vaan logo vai kuuluuko tän sattuu
Ku sä meet ja teet mitä sattuu
Miten me edetään hei jos tää on näin häilyvää
Pidä kii ja koske niin ku tää ois särkyvää
Ehkä oon vaan logo mut jos kaipaus olis holii
Ympäripäissäni sua odottaisin kotii
Ku tää kaikki on vaan ihan liian häilyvää
Pidä kii ja koske niinku tää ois särkyvää

Jaa, on mulle tärkeet kaikki se mitä sä teet
Mut iha yhtä tärkeet olis se et ehitään näkee, eh
Sun hymys saa mun pumpun fuudaa
Mut mielummin mää näkisin sen livenä ku vaan valokuvast
En puhu rumii selkäs takan ellen satu ole makkaris
Emmää haluu olla fuckbodies tai sun vanhoihi haavoihi balsamii
Tulee ongelmia joo, jos tunne vaan molemmilla on
Tää sotiminen on meille itsetuhoo
Joten sovitaan ennen pimeen tuloo

Ehkä oon vaan logo vai kuuluuko tän sattuu
Ku sä meet ja teet mitä sattuu
Miten me edetään hei jos tää on näin häilyvää
Pidä kii ja koske niinku tää ois särkyvää
Ehkä oon vaan logo mut jos kaipaus olis holii
Ympäripäissäni sua odottaisin kotii
Ku tää kaikki on vaa ihan liian häilyvää
Pidä kii ja koske niinku tää ois särkyvää

Oon ehkä sekasi mut sää oot yhtä lailla
Mun hullu sydän sykkii silti sulle aina
Joo me ollaan yhtä sekasi molemmat yhtälailla
Onks sun sydän hullu sykkiäkseen mulle aina, joo

Ehkä oon vaan logo vai kuuluuko tän sattuu
Ku sä meet ja teet mitä sattuu
Miten me edetään hei jos tää on näin häilyvää
Pidä kii ja koske niinku tää ois särkyvää
Ehkä oon vaan logo mut jos kaipaus olis holii
Ympäripäissäni sua odottaisin kotiin
Ku tää kaikki on vaa ihan liian häilyvää
Pidä kii ja koske niinku tää ois särkyvää

Särkyvää

Peut-être que je ne suis qu'un logo
Ou est-ce que ça doit faire mal
Quand tu pars et fais ce qui te plaît
Comment avançons-nous si c'est si fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile
Peut-être que je ne suis qu'un logo, mais si le désir était une cage
Je t'attendrais à la maison, partout autour de moi
Parce que tout ça est juste trop fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile

Je suis désolé, je ne voudrais pas te blesser
Je corrige mes habitudes, je ne veux pas te causer de la peine
Les disputes incessantes semblent fausses
Mais je n'arrive pas à lâcher prise
Tant que le mal me semble bon, alors
Je ferais tout pour ça, je le ferais
Et tu le sais, pourquoi tu le refuses en vain
Je ne bluffe pas, je te promets que ce soir
Je ne le passerai avec personne d'autre que toi, hey
Je ne te cache rien, prends tes chaussettes noires
C'est en quelque sorte le meilleur, mais bordel
C'est fragile, c'est difficile de te haïr et de t'aimer en même temps

Peut-être que je ne suis qu'un logo, ou est-ce que ça doit faire mal
Quand tu pars et fais ce qui te plaît
Comment avançons-nous si c'est si fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile
Peut-être que je ne suis qu'un logo, mais si le désir était une cage
Je t'attendrais à la maison, partout autour de moi
Parce que tout ça est juste trop fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile

Oui, tout ce que tu fais me tient à cœur
Mais c'est tout aussi important que l'on puisse se voir, eh
Ton sourire fait battre mon cœur
Mais je préférerais le voir en direct plutôt que sur une photo
Je ne dis pas de méchancetés dans ton dos, à moins que je ne sois dans un bar
Je ne veux pas être un connard ou un baume sur tes vieilles blessures
Il y aura des problèmes, oui, si les deux ont des sentiments
Cette guerre est autodestructrice pour nous
Alors convenons-en avant que la nuit ne tombe

Peut-être que je ne suis qu'un logo, ou est-ce que ça doit faire mal
Quand tu pars et fais ce qui te plaît
Comment avançons-nous si c'est si fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile
Peut-être que je ne suis qu'un logo, mais si le désir était une cage
Je t'attendrais à la maison, partout autour de moi
Parce que tout ça est juste trop fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile

Je suis peut-être fou, mais toi aussi
Mon cœur fou bat toujours pour toi
Oui, on est tous les deux fous, tous les deux de la même manière
Ton cœur est-il fou de battre pour moi à jamais, oui ?

Peut-être que je ne suis qu'un logo, ou est-ce que ça doit faire mal
Quand tu pars et fais ce qui te plaît
Comment avançons-nous si c'est si fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile
Peut-être que je ne suis qu'un logo, mais si le désir était une cage
Je t'attendrais à la maison, partout autour de moi
Parce que tout ça est juste trop fragile
Tiens-moi fort et touche-moi comme si c'était fragile