Paul - Matias Foucault перевод на немецкий

Paul

Mi estómago me arde
Y eso me inspira así que tendré que acostumbrarme
Juro que haré de mi rabia carne
Y para ese entonces no podrán pararme
Dudas que desmenuzar
Reino de alambre sangre estatua de sal
Drogas pastillas y un amor impar
La energía de abril el beso de mamá
Libros que entienden mi humor humanos que no
Fantasmas del dios que murió
La noche la playa y el sol redentor
La suma la resta los cambios de roles
La tragedia griega que todo boto
Las pelis los ruidos el verbo de fucó
Los vivos los muertos silencio en mi voz
Y pasan sombras suenan bombas
Ideas redondas lenguas tontas
Santiago está delirando en la borda
Ami no me importa ati no te importa
Harán obra monumental con la sobra
Mandaré a quemar todo lo que me estorba
Y pam muero reparte tu pan
Se que el odio me ciega pero el amor más
Pienso en cambiar después me arrepiento y vuelvo al
Mismo lugar consi consi consi consa bajar subir subir bajar
Pienso en cambiar luego da igual
Bajar subir subir bajar consi consi consi
Consa llenar los papeles de droga y fumar

Que el tiempo se me va en pensar
Que duermo y despierto intuyendo
Que algo va a pasar
Allá me dicen que no soy de aquí
Que aquí me dicen que no soy de allá
Yo prefiero pensar que no hay que pensar
Que importa un carajo el lugar donde estas
Si viene viniste llegaste o te vas
El tonto es un torpe en el norte o aca
Fumar descansar y fumar
Sentarse enojarse cansarse y volver a fumar
Tendré que volver a empezar
Restar dividir y confiar en el plan
Que voy a saltar que no hay vuelta atrás
Que ladren los perros y las perras de acá
Escupan mi nombre mi cama y mi pan
Que el odio me ciega pero el amor mas

Pienso en cambiar después me arrepiento y vuelvo al
Mismo lugar consi consi consi consa bajar subir subir bajar
Pienso en cambiar luego da igual
Bajar subir subir bajar consi consi consi
Consa llenar los papeles de droga y fumar

Paul

Mein Magen brennt mir
Und das inspiriert mich, also werde ich mich daran gewöhnen müssen
Ich schwöre, ich werde meine Wut in Fleisch verwandeln
Und bis dahin können sie mich nicht aufhalten
Zweifel, die zu zerbröseln sind
Königreich aus Draht, Blut, Salzstatue
Drogen, Pillen und eine ungerade Liebe
Die Energie des Aprils, der Kuss von Mama
Bücher, die meine Stimmung verstehen, Menschen, die es nicht tun
Geister des Gottes, der starb
Die Nacht, der Strand und die erlösende Sonne
Die Summe, die Subtraktion, die Rollenwechsel
Die griechische Tragödie, die alles zerstörte
Die Filme, die Geräusche, das Verb von Foucault
Die Lebenden, die Toten, Stille in meiner Stimme
Und Schatten ziehen vorbei, Bomben klingen
Runde Ideen, dumme Zungen
Santiago ist im Delirium an der Borda
Mich interessiert es nicht, dich interessiert es nicht
Sie werden ein monumentales Werk aus den Resten machen
Ich werde alles verbrennen lassen, was mich stört
Und peng, ich sterbe, teile dein Brot
Ich weiß, dass der Hass mich blendet, aber die Liebe noch mehr
Ich denke daran, mich zu ändern, dann bereue ich es und kehre zurück
An den gleichen Ort, consi consi consi consa, runter, rauf, rauf, runter
Ich denke daran, mich zu ändern, dann ist es egal
Runter, rauf, rauf, runter, consi consi consi
Consa, die Papiere mit Drogen füllen und rauchen

Dass mir die Zeit beim Denken vergeht
Dass ich schlafe und aufwache, ahnend
Dass etwas passieren wird
Dort sagen sie mir, dass ich nicht von hier bin
Dass sie mir hier sagen, dass ich nicht von dort bin
Ich ziehe es vor zu denken, dass man nicht denken muss
Wen kümmert der Ort, an dem du bist
Ob du kommst, gekommen bist, angekommen bist oder gehst
Der Narr ist ein Trottel im Norden oder hier
Rauchen, ausruhen und rauchen
Sich hinsetzen, sich ärgern, müde werden und wieder rauchen
Ich werde wieder anfangen müssen
Subtrahieren, dividieren und dem Plan vertrauen
Dass ich springen werde, dass es kein Zurück gibt
Dass die Hunde und die Hündinnen von hier bellen
Meinen Namen, mein Bett und mein Brot bespucken
Dass der Hass mich blendet, aber die Liebe noch mehr

Ich denke ans Verändern, bereue es dann und kehre zurück zum
Gleichen Ort, consi consi consi consa, runter rauf rauf runter
Ich überlege mich zu verändern, aber dann ist es egal
Runter rauf rauf runter consi consi consi
Consa fülle die Blättchen mit Drogen und rauche