Kotikulmille - Matias перевод на немецкий

Kotikulmille

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Nyt ei onneks tarvii miettii läksyjä, loma alkoi eikä opet käskytä
Repun pakkaan ja nakkaan auton matkaan, vihdoin lähetään mökille

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Laiturille meen ottaa aurinkoo, tänään mulla ei yhtään huolii oo
Sauna lämpee, meen heittää leipää järveen, vihdoin ollaan mökillä

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Tänään suuntana on Pyhtää, aijon tehä mä teen mitä lystään,
Enkä läksyjä stressaa yhtään, on kalenterissa vaan tyhjää

Tänään suuntana on Pyhtää, aijon tehä mä teen mitä lystään,
Enkä läksyjä stressaa yhtään, on kalenterissa vaan tyhjää

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Heimatliche Ecken

Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht
Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht

Zum Glück muss ich jetzt nicht an Hausaufgaben denken, die Ferien haben begonnen und die Lehrer kommandieren nicht rum
Den Rucksack packe ich und werfe ihn ins Auto, endlich fahren wir zur Hütte

In meiner Ecke bleib ich heut' nicht, ich werde viele Freunde vermissen
Aber auf der Hütte werde ich tun, was immer mir gefällt
Könnte zum Beispiel abends schwimmen gehen, oder Mölkky auf dem Rasen spielen,
Doch meine Ecke bleibt heute hinter mir zurück

Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht
Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht

Ich geh auf den Steg, um mich zu sonnen, heute habe ich überhaupt keine Sorgen
Die Sauna heizt auf, ich geh' in den See springen, endlich sind wir auf der Hütte

In meiner Ecke bleib ich heut' nicht, ich werde viele Freunde vermissen
Aber auf der Hütte werde ich tun, was immer mir gefällt
Könnte zum Beispiel abends schwimmen gehen, oder Mölkky auf dem Rasen spielen,
Doch meine Ecke bleibt heute hinter mir zurück

Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht
Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht

Heute geht's Richtung Pyhtää, ich werde tun, was immer mir gefällt,
Und ich stresse mich kein bisschen wegen Hausaufgaben, mein Kalender ist einfach leer

Heute geht's Richtung Pyhtää, ich werde tun, was immer mir gefällt,
Und ich stresse mich kein bisschen wegen Hausaufgaben, mein Kalender ist einfach leer

In meiner Ecke bleib ich heut' nicht, ich werde viele Freunde vermissen
Aber auf der Hütte werde ich tun, was immer mir gefällt
Könnte zum Beispiel abends schwimmen gehen, oder Mölkky auf dem Rasen spielen,
Doch meine Ecke bleibt heute hinter mir zurück

In meiner Ecke bleib ich heut' nicht, ich werde viele Freunde vermissen
Aber auf der Hütte werde ich tun, was immer mir gefällt
Könnte zum Beispiel abends schwimmen gehen, oder Mölkky auf dem Rasen spielen,
Doch meine Ecke bleibt heute hinter mir zurück

Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht
Lalalaalaala in meiner Ecke bleib ich heut' nicht