Текст и перевод песни Matieu White feat. Maurane Voyer - Sa fini

Sa fini

Tu te demandes pourquoi le soir je rentre pas
Tu m'as grillé comme une lampe
Nous deux c'est dead depuis longtime
J't'explique tout avec des rimes

Maman m'a dit que j'serai maudit
C'est elle la bonne de ne pas la laisser partir
Mais, moi j'n'arrive plus à mentir

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

J'ai beaucoup trop donné j'suis déçu
On peut même plus parler t'es trop têtu

J'en ai marre de faire semblant
Nous deux c'est fini, fini

Ça fait déjà trois ans qu'on est ensemble
Mais l'histoire s'est terminée en quelques secondes, babe
Je n'sais plus ce que je ressens
Mes sentiments se sont noyés dans du rhum, babe

Tellement de clash, y'a même plus de limite
Tu vis ta vie pendant que mental s'effrite
Et ça m'enrage, c'est encore toi qui décides
Tu viens avec de grands mots me dire que c'est fini

On se laisse, on regrette, on se check c'est la même
On se blesse, on se bloque, on rebaise
Cette fois-ci j'abandonne
De ton amour j'me désabonne

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

J'ai beaucoup trop donné j'suis déçu
On peut même plus parler t'es trop têtu

J'en ai marre de faire semblant
Nous deux c'est fini, fini

Vaut mieux qu'on arrête maintenant avant qu'on ait un gosse
J'suis sûr qu'au fond t'es pas heureuse
D'habitude c'est ma phobie tu sens quand j'suis avec une autre honey

J'ressens tout, je le sens quand tu me touches
Je connais tous les mensonges qui sortent de ta bouche
Mon coeur le sait, nous deux c'est mort
Mais ma tête, elle n'est pas d'accord

On se laisse, on regrette, on se check c'est la même
On se blesse, on se bloque, on rebaise
Cette fois-ci j'abandonne
De ton amour j'me désabonne

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

J'ai beaucoup trop donné j'suis déçu
On peut même plus parler t'es trop têtu

J'en ai marre de faire semblant
Nous deux c'est fini, fini

C'est fini, sur une belle mélodie, je ne reviendrai plus
Mais, je voudrais te voir nue, une dernière fois

C'est fini, sur une belle mélodie, je ne reviendrais plus
Mais, laisse-moi te voir nue, une dernière fois

On se laisse, on regrette, on se check c'est la même
On se blesse, on se bloque, on rebaise
Cette fois-ci j'abandonne
De ton amour j'me désabonne

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

It's Over

You wonder why I don't come home at night
You've figured me out like a light bulb
We've been dead for a long time
I'll explain everything with rhymes

Mom told me I'd be cursed
She's right not to let her go
But, I can't lie anymore

I'd rather stop everything, it's not possible anymore
There's no point in continuing, our love has become toxic

I've given too much, I'm disappointed
We can't even talk anymore, you're too stubborn

I'm tired of pretending
It's over between us, over

We've been together for three years
But the story ended in seconds, babe
I don't know what I feel anymore
My feelings drowned in rum, babe

So many fights, there's no limit anymore
You live your life while my mind crumbles
And it drives me crazy, you're the one who decides again
You come with big words to tell me it's over

We leave each other, we regret it, we check up on each other, it's the same
We hurt each other, we block each other, we kiss again
This time I give up
I'm unsubscribing from your love

I'd rather stop everything, it's not possible anymore
There's no point in continuing, our love has become toxic

I've given too much, I'm disappointed
We can't even talk anymore, you're too stubborn

I'm tired of pretending
It's over between us, over

We better stop now before we have a kid
I'm sure deep down you're not happy
Usually it's my phobia, you can feel when I'm with another honey

I feel everything, I feel it when you touch me
I know all the lies that come out of your mouth
My heart knows, we're dead
But my head doesn't agree

We leave each other, we regret it, we check up on each other, it's the same
We hurt each other, we block each other, we kiss again
This time I give up
I'm unsubscribing from your love

I'd rather stop everything, it's not possible anymore
There's no point in continuing, our love has become toxic

I've given too much, I'm disappointed
We can't even talk anymore, you're too stubborn

I'm tired of pretending
It's over between us, over

It's over, on a beautiful melody, I won't come back
But, I would like to see you naked, one last time

It's over, on a beautiful melody, I won't come back
But, let me see you naked, one last time

We leave each other, we regret it, we check up on each other, it's the same
We hurt each other, we block each other, we kiss again
This time I give up
I'm unsubscribing from your love

I'd rather stop everything, it's not possible anymore
There's no point in continuing, our love has become toxic