Текст и перевод песни Matieu White feat. Maurane Voyer - Sa fini

Sa fini

Tu te demandes pourquoi le soir je rentre pas
Tu m'as grillé comme une lampe
Nous deux c'est dead depuis longtime
J't'explique tout avec des rimes

Maman m'a dit que j'serai maudit
C'est elle la bonne de ne pas la laisser partir
Mais, moi j'n'arrive plus à mentir

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

J'ai beaucoup trop donné j'suis déçu
On peut même plus parler t'es trop têtu

J'en ai marre de faire semblant
Nous deux c'est fini, fini

Ça fait déjà trois ans qu'on est ensemble
Mais l'histoire s'est terminée en quelques secondes, babe
Je n'sais plus ce que je ressens
Mes sentiments se sont noyés dans du rhum, babe

Tellement de clash, y'a même plus de limite
Tu vis ta vie pendant que mental s'effrite
Et ça m'enrage, c'est encore toi qui décides
Tu viens avec de grands mots me dire que c'est fini

On se laisse, on regrette, on se check c'est la même
On se blesse, on se bloque, on rebaise
Cette fois-ci j'abandonne
De ton amour j'me désabonne

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

J'ai beaucoup trop donné j'suis déçu
On peut même plus parler t'es trop têtu

J'en ai marre de faire semblant
Nous deux c'est fini, fini

Vaut mieux qu'on arrête maintenant avant qu'on ait un gosse
J'suis sûr qu'au fond t'es pas heureuse
D'habitude c'est ma phobie tu sens quand j'suis avec une autre honey

J'ressens tout, je le sens quand tu me touches
Je connais tous les mensonges qui sortent de ta bouche
Mon coeur le sait, nous deux c'est mort
Mais ma tête, elle n'est pas d'accord

On se laisse, on regrette, on se check c'est la même
On se blesse, on se bloque, on rebaise
Cette fois-ci j'abandonne
De ton amour j'me désabonne

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

J'ai beaucoup trop donné j'suis déçu
On peut même plus parler t'es trop têtu

J'en ai marre de faire semblant
Nous deux c'est fini, fini

C'est fini, sur une belle mélodie, je ne reviendrai plus
Mais, je voudrais te voir nue, une dernière fois

C'est fini, sur une belle mélodie, je ne reviendrais plus
Mais, laisse-moi te voir nue, une dernière fois

On se laisse, on regrette, on se check c'est la même
On se blesse, on se bloque, on rebaise
Cette fois-ci j'abandonne
De ton amour j'me désabonne

J'préfère tout arrêter nous deux c'est plus possible
Ça sert à rien de continuer notre amour est devenu toxique

Всё кончено

Ты спрашиваешь, почему я не прихожу вечером домой
Ты меня раскусила, как лампочку
Нам конец уже давно
Я объясню всё в рифму

Мама говорила, что я буду проклят
Она права, что не отпускает её
Но я больше не могу лгать

Я предпочитаю всё закончить, нам больше нельзя быть вместе
Нет смысла продолжать, наша любовь стала токсичной

Я слишком много отдал, я разочарован
Мы даже не можем поговорить, ты слишком упряма

Я устал притворяться
Между нами всё кончено, кончено

Мы вместе уже три года
Но история закончилась за несколько секунд, детка
Я больше не знаю, что чувствую
Мои чувства утонули в роме, детка

Столько ссор, что даже нет предела
Ты живешь своей жизнью, пока моя психика разрушается
И это меня бесит, опять ты решаешь всё
Ты приходишь с высокопарными словами сказать, что всё кончено

Мы расстаемся, жалеем, списываемся, всё одно и то же
Мы раним друг друга, блокируем, снова занимаемся любовью
В этот раз я сдаюсь
От твоей любви я отписываюсь

Я предпочитаю всё закончить, нам больше нельзя быть вместе
Нет смысла продолжать, наша любовь стала токсичной

Я слишком много отдал, я разочарован
Мы даже не можем поговорить, ты слишком упряма

Я устал притворяться
Между нами всё кончено, кончено

Лучше нам остановиться сейчас, пока у нас не появился ребенок
Я уверен, что в глубине души ты не счастлива
Обычно это моя фобия - ты чувствуешь, когда я с другой

Я всё чувствую, я чувствую, когда ты меня касаешься
Я знаю всю ложь, которая льется из твоих уст
Мое сердце знает, что нам конец
Но моя голова с этим не согласна

Мы расстаемся, жалеем, списываемся, всё одно и то же
Мы раним друг друга, блокируем, снова занимаемся любовью
В этот раз я сдаюсь
От твоей любви я отписываюсь

Я предпочитаю всё закончить, нам больше нельзя быть вместе
Нет смысла продолжать, наша любовь стала токсичной

Я слишком много отдал, я разочарован
Мы даже не можем поговорить, ты слишком упряма

Я устал притворяться
Между нами всё кончено, кончено

Всё кончено, на красивой мелодии, я больше не вернусь
Но я хотел бы увидеть тебя голой в последний раз

Всё кончено, на красивой мелодии, я больше не вернусь
Но позволь мне увидеть тебя голой в последний раз

Мы расстаемся, жалеем, списываемся, всё одно и то же
Мы раним друг друга, блокируем, снова занимаемся любовью
В этот раз я сдаюсь
От твоей любви я отписываюсь

Я предпочитаю всё закончить, нам больше нельзя быть вместе
Нет смысла продолжать, наша любовь стала токсичной